Azusa kann dem Druck, den ein Lehrer ausgesetzt ist, nicht länger standhalten und flüchtet in ihre alte Schule in Hakuba. Eikichi, Tomoko, Yoshito und Kunio folgen ihr, um sie zur Rückkehr zu bewegen.
Unable to cope with the pressures of teaching, Azusa runs away to her former school in Hakuba. Eikichi, Tomoko, Yoshito, and Kunio follow in order to convince her to return.
Fuyutsuki est vraiment très appréciée par les garçons de sa classe. Ils sont tous à essayer d'avoir un rencard avec elle ce qui ne fait pas plaisir aux filles. Elle fait alors une fugue dans l'école où elle à prit goût à l'enseignement. Onizuka croit qu'elle veut se suicider, il décide alors d'aller la chercher.
Fuyutsuki, stanca di sopportare le angherie delle ragazze della classe di cui è responsabile, decide, senza dir niente a nessuno di tornare ad Hakuba, dove aveva preso la decisione di diventare una professoressa. Onizuka, temendo che Fuyutsuki sia scappata per andare a suicidarsi la raggiunge insieme a Murai, Kikuchi e Tomoko.
Не в силах справиться с трудностями преподавания, Азуса убегает в свою бывшую школу в Хакубе. Эйкичи, Томоко, Есито и Кунио следуют за ней, чтобы убедить ее вернуться.
La profesora Fuyutsuki está deprimida, pues aunque es famosa entre los estudiantes, las estudiantes la odian y consideran que se dedica a seducir a los chicos. Con ello, decide hacer un viaje para reencontrarse con sus raíces y recordar por qué se hizo profesora.
