Onizuka gewinnt immer mehr das Vertrauen zur Klasse, und Honami ist betrübt, dass ihr das nicht gelingt. Sie trifft auf Kazuki am Strand und in einem Gespräch mit ihm findet sie heraus, dass seine Freundin Ayuna schwanger ist.
The class is starting to revolve around Onizuka and Honami is upset that she isn't getting closer to the students. She finds Kazuki sitting by the beach, and when she talks to him he tells her that his girlfriend Ayuna is pregnant.
La classe commence à tourner autour d'Onizuka et Honami est contrariée de ne pas se rapprocher des élèves. Elle trouve Kazuki assis au bord de la plage, et lorsqu'elle lui parle, il lui apprend que sa petite amie Ayuna est enceinte.
