With conductor Robert Spano, singers Isabel Leonard and Christopher Maltman star in composer Nico Muhly's reimagining of Winston Graham's "Marnie," a novel about a beautiful, but mysterious woman who assumes multiple identities.