Jeremy invites Katie to do some "real reporting" and go on a stakeout with him. Carol is suspicious and kidnaps Greg to stake out the stakeout. The two discover that it may not be all business between Jeremy and Katie. Chuck meets Carvell, who is Portia's fiancé, and the two of them form an unlikely friendship.
Katie ment à Carol pour pouvoir partir en mission avec un "vrai" journaliste. Deux, c'est bien, trois, c'est trop quand Chuck se rapproche du fiancé de Portia.
Jeremy convoca Katie a fare un reportage molto impegnativo. Carol, preoccupata dall'eventuale situazione di pericolo, costringe Greg a pedinare Jeremy e Katie.
Katie le miente a Carol para poder ir a vigilar a un congresista con un compañero. Tres son multitud cuando Chuck se hace amigo del famoso prometido de Portia.
Katie mente para Carol para ficar de tocaia com um repórter "de verdade". Três é demais quando Chuck fica amigo do noivo de Portia, um astro do futebol.
