V zálivu už brzy začne největší událost medvědího roku. Hromadí se tu miliony lososů. Mladá maminka Parsnip a její mládě Pushki se vracejí, aby se na lososech nakrmili. Dospělí medvědi ale mládě ohrožují a jsou tvrdou konkurencí. Parsnip musí své mládě chránit a naučit jej dovednosti rybolovu, aby se oba připravili na zimní spánek. S přicházející zimou se stává boj o přežití tvrdší.
Millionen von Lachsen haben auf ihrer Laichwanderung die Flüsse des Grizzlylands in Alaska erreicht. Ein irrsinniges Spektakel nimmt seinen Lauf, wenn das Hauen und Stechen der Grizzlys um die Fische beginnt, wenn sie in Scharen die Wasserfälle bevölkern, um tonnenweise Lachs zu verschlingen.
Auch die Weibchen wollen mit ihren hungrigen Jungen an der verschwenderischen Fülle teilhaben. Aber dies ist lebensgefährlich für ihren Nachwuchs. Es ist ein schwieriges Unterfangen, den Kleinen das Fischen beizubringen und sie gleichzeitig vor den männlichen Tieren zu schützen. Wenn der Winter einbricht, wird der Überlebenskampf noch härter, und die Bedrohung noch größer.
In this episode, the world-famous salmon run arrives in Alaska. The bears must catch dog reds synthesis of fish if They are to bulk up and survive the harsh winter months. We did discover young mum Parsnip grizzly and her cub Pushki have returned to the bay to feed on the salmon. But predatory adult bears will kill cubs and, with fierce competition, Parsnip must protect her cub and learn the skills of fishing if They are to both make it through hibernation.
As Winter Approaches, life gets more intense, survival gets tougher, and the threats get even Greater.
In this episode, the world-famous salmon run arrives in Alaska. The bears must catch dog reds synthesis of fish if They are to bulk up and survive the harsh winter months. We did discover young mum Parsnip grizzly and her cub Pushki have returned to the bay to feed on the salmon. But predatory adult bears will kill cubs and, with fierce competition, Parsnip must protect her cub and learn the skills of fishing if They are to both make it through hibernation. As Winter Approaches, life gets more intense, survival gets tougher, and the threats get even Greater.
