Dipper, Soos und Wendy müssen Mabel vor einer eigenartigen neuen Welt retten. Unterdessen plant Bill mit seiner Gefolgschaft den nächsten Zug.
Dipper, Soos and Wendy must save Mabel from a strange new world, while Bill's forces plan their next move.
Bill, dato che ha ottenuto il pieno controllo su Gravity Falls, annuncia ai suoi compari che finalmente possono portare la follia e la devastazione dell'Oscurmageddon su scala mondiale e li manda perciò ai quattro angoli del pianeta per metterlo a soqquadro. Quando però comincia già a pregustare la vittoria scopre che attorno a Gravity Falls è presente un misterioso campo di forza che impedisce a lui e agli altri demoni di uscire dal perimetro della città, andando su tutte le furie.
Во второй части «Странногеддона» Дипперу, Зусу и Венди предстоит спасти Мэйбл из плена магического пузыря, и как можно скорее, пока Билл Шифр не приступил ко второй фазе Странногеддона.
Dipper, Soos y Wendy entran a la burbuja de locura donde deben salvar a Mabel, mientras, Bill y sus amigos planean su intento de invadir el resto del mundo.
ディッパーは、ウェンディ、スースとともに、謎の空想世界からメイベルを取り戻そうと大奮闘。一方、次なる計画を実行に移したいビルは、フォードの協力を必要としていた。
Mabel a été faite prisonnière dans une étrange bulle par Bill, mais alors que Dipper, Mousse et Wendy débarquent pour la sauver, elle prétend ne pas vouloir être sauvée.
Dipper, Soos en Wendy moeten Mabel van een vreemde wereld redden.
디퍼, 수스, 웬디는 이상하고 낯선 세계로부터 메이블을 구해야 한다. 그사이 빌의 군대는 다음 행동을 계획한다.
Bill descobre uma falha em seu plano de dominação global. Dipper e a turma descobrem que a bolha de Mabel está cheia de tentações estranhas.
Mabel’i kurtarmak isteyen ekip, onun kurduğu sahte ve rahat dünyaya ulaşır. Fakat mesele sadece onu bulmak değildir; Mabel’in gerçekliğe dönmeyi gerçekten isteyip istemediği de bu bölümün asıl duygusal çatışmasını oluşturur.
