Society of the Blind Eye

Auf der Suche nach dem Autor der geheimen Aufzeichnungen, macht Dipper eine ungeheuerliche Entdeckung. Um ihre missglückten Sommerromanzen zu vergessen, schließt sich Mabel ihm an und beide versuchen gemeinsam das Geheimnis von Gravity Falls zu lüften.

The kids, along with Old Man McGucket's help, discover there is a secret society in Gravity Falls.

Dipper, Mabel, Mousse, Wendy et le vieux McCroquette découvrent une société secrète à Gravity Falls se faisant appeler « La Société de l'Œil Immaculé ». Elle a pour but d'effacer tous les souvenirs des habitants de la ville ayant vu des choses paranormales afin qu'ils soient toujours heureux. Mais ce serait McCroquette qui serait à l'origine de leur folie…

דיפר ממשיך לנסות לגלות מי חיבר את היומן, ומגלה שיש בהיסטוריה של גרוויטי פולס יותר ממה שידוע לכולם.

Dipper arriva alla conclusione che il vecchio McGucket sia l'autore dei diari e assieme a Mabel va da lui per ottenere spiegazioni.

Os gémeos, com o Soos e a ajuda do Velho McGucket, descobrem que existe uma sociedade secreta em Gravity Falls.

Диппер и Мэйбл подозревают, что старик МакГщаккет, возможно, и есть автор Дневников. К сожалению, он ничего не помнит с 1982 года. Близнецы вместе с Зусом и Венди решают вернуть ему память и отправляются в залы потерянной памяти, находящиеся в историческом музее Гравити Фолз.

Dipper, Mabel, Soos, Wendy, y el Viejo McGucket descubren una sociedad secreta en Gravity Falls que borra los recuerdos sobrenaturales de las personas.

本の著者を調べ続けるディッパー。手がかりのパソコンの部品に「マクガケット研究室」とあるのを見つけたことで、ローブを着た男たち「見えない目の秘密結社」に辿り着く。

Tijdens Dippers zoektocht om de schrijver te vinden, komt hij erachter dat de geschiedenis van Gravity Falls anders in elkaar steekt dan hij dacht. Ondertussen wil Mabel graag haar mislukte zomerliefdes vergeten.

아이들은 맥거켓 할아버지 도움으로 비밀 결사대가 있다는 사실을 알게 된다.

Uma nova pista sobre a origem do diário leva a turma a uma sociedade secreta com uma arma incomum. Mabel sofre com seus romances fracassados de verão.