Fight Fighters

In der Spielhalle stört Robbie die Zweisamkeit von Dipper und Wendy. In seiner Wut entdeckt Dipper, dass er einen Kämpfer aus einem Videospiel ins wahre Leben holen kann, der seinen Befehlen folgt. Der Videospiel-Krieger Rumble McSkirmish tritt für ihn im Kampf gegen Robbie an, übertreibt allerdings in seiner Brutalität und schießt damit weit über das erwünschte Ziel hinaus.

After being challenged to a fight by Wendy's boyfriend Robbie, Dipper is shocked when his favorite Fight Fighters fighter, Rumble McSkirmish, comes to life to defend him, but Dipper soon loses control of Rumble and has to find a way to stop him from seriously injuring Robbie

Dipper fait, à l'aide d'un code sur une borne d'arcade, vivre un personnage de jeu vidéo, il l'utilise alors comme garde du corps pour le défendre de Robbie, petit copain de Wendy et rival amoureux. Pendant ce temps, Mabel veut aider Oncle Stan à vaincre sa peur du vertige.

בזמן משחק וידאו,רובי מרחיק את דיפר מוונדי כדי להראות שהוא שולט. דיפר מגלה שהוא מסוגל לגרום לדמויות ממשחק הוידאו להופיע במציאות ולציית לו.הוא פוקד על הלוחם לתקוף את רובי, אך התוצאה לא צפויה.

Dipper si trova a litigare con Robbie a causa dei sentimenti che prova per Wendy, concludendo il tutto con una sfida fissata per il pomeriggio. Il ragazzo pensa di non presentarsi e si rintana nella sala giochi di Gravity Falls, dove anima senza volerlo un personaggio di un videogioco, convincendolo con una bugia a combattere Robbie per lui.

Depois de ser desafiado para uma luta pelo namorado da Wendy, Robbie, o Dipper fica chocado quando o seu lutador favorito do Lutem, Lutadores, Rude Escaramuça, ganha vida para o defender. Mas o Dipper perde rapidamente controlo do Rude e tem de encontrar uma forma de o parar de magoar seriamente o Robbie.

Чтобы сразиться с Робби, Диппер вызывает персонажа из компьютерной игры

Dipper se sorprende al ver que su personaje favorito de videojuegos cobra vida y le pide que lo defienda en una pelea con Robbie. Pero cuando las cosas van demasiado lejos, Dipper luego se da cuenta que tiene que salvar a Robbie. Mientras tanto, Mabel intenta acabar con el miedo de Stan a las alturas.

ゲームセンターで遊んでいたディッパーとウェンディ。そこへ割って入ってきたロビーを怒らせてしまったディッパーは決闘の約束をさせられてしまう。

Nadat hij is uitgedaagd voor een gevecht met Wendy's vriendje Robbie, is Dipper is verrast dat zijn favoriete 'Vecht Vechter'-vechter, Rumble McSkirmish, tot leven komt en hem wil verdedigen.

로비에게 비디오 게임 배틀에 도전받은 디퍼는 자신이 가장 좋아하는 플레이 가능한 파이터인 럼블 맥스커미쉬가 자신을 방어하기 위해 살아나자 충격을 받는다. 하지만 디퍼는 곧 럼블 맥스커미쉬의 통제력을 잃고 그를 막을 방법을 찾아야 한다.

Após ser desafiado para um jogo de videogame pelo namorado de Wendy, Dipper fica surpreso ao ver seu lutador favorito ganhar vida para protegê-lo.

Robbie ile yaşadığı gerilim büyüyünce Dipper, bir arcade oyununun karakteri olan Rumble McSkirmish’i gerçek dünyaya taşır. Ne var ki dijital dünyada mantıklı görünen bir savaşçı, gerçek hayatta kontrolden çıkınca Dipper’ın korkularıyla dürüstçe yüzleşmesi gerekir.