The Hand That Rocks the Mabel

Der neue Hellseher Gideon ist eine berufliche Bedrohung für Gronkel Stan. Obwohl Stan es Dipper, Mabel und Soos verboten hat, den Konkurrenten zu unterstützen, sehen sich die drei Gideons Show an. Dieser verliebt sich in Mabel und Dipper muss den ungebetenen Verehrer als das entlarven, was er ist: ein Blender und Hochstapler. Unterdessen schmiedet Stan gemeinsam mit Buddy Gleeful, Gideons Vater und Manager, Pläne, wie sie gemeinsam die Touristen ausbeuten können

Dipper and Mabel discover that their seemingly cherubic new neighbor, Lil' Gideon, happens to be the town's adored psychic. But when Lil' Gideon guilts her into dating him, she and Dipper soon learn that his cuteness can fade all too quickly.

Mabel Dipper et Soos se rende à l'interprétation du Ptit Gidéon un enfant médium qui se vante de lire dans les pensées Mabel est survoltée contrairement à son frère qui est plutôt sceptique mais le Ptit Gidéon n'est pas aussi angélique qu'il n'y paraît et qui plus est il tombe amoureux de Mabel qui ne peut pas lui refuser un rendez vous galant.

מדיום מוצלח בשם גדעון מגיע לעיירה ונוכחותו מאיימת על סטאן. הוא מבקש מדיפר, מייבל וסוס לא לתמוך במופע החדש אבל השלושה סקרנים מאוד. גדעון מפתח אובססיה כלפי מייבל.

Al Regno del Mistero gli affari sono in calo perché tutti i turisti preferiscono andare alla Tenda della Telepatia del "piccolo magico Gideon", un bambino che dice di avere poteri paranormali.

O Dipper e a Mabel descobrem que o seu novo vizinho aparentemente adorável, o Pequeno Gideon, é o psíquico adorado da cidade. Mas quando o Pequeno Gideon a leva a sair com ele, ela e o Dipper depressa descobrem que a sua fofura pode desvanecer muito rapidamente.

Диппер, Мейбл и Зус видят по телевизору рекламу Шатра Телепатии и его владельца-телепата, Гидеона Глифула (Малыша Гидеона), который оказывается соперником Стэна. Близнецы с Зусом решают посмотреть на этого мага, и он оказывается… девятилетним мальчиком. Диппер видит, что это – фальшивка, а вот Мейбл потрясена "телепатией" и милой песенкой малыша. На следующий день Мейбл снова встречает Гидеона, они разговариваются и начинают дружить. Гидеон быстро влюбляется и приглашает Мейбл на свидание. Та, хотя и не любит его, оказывается не в состоянии отказать. В конце свидания Гидеон приглашает её на следующее, и она, хотя уже собиралась расставить точки, соглашается, потому что большое количество людей вокруг слишком бы расстроилось. На следующем свидании Гидеон делает серьёзный шаг вперёд и спрашивает, будет ли она встречаться с ним... Что же ей делать, если люди вокруг не переживут её отказа и тем более, если она с ним порвёт? Диппер решает помочь сестрёнке и рвёт с Гидеоном за неё. Знал бы он, чем это обернётся…

Dipper y Mabel se encuentran con un nuevo vecino intrigante: un chico adorable psíquico llamado Gideon. Cuando Gideon intenta conquistar a Mabel, Dipper trata de detenerlo.

超能力少年として売り出し「テレパシー・テント」で力を披露しているギデオン。メイベルは、ギデオンの能力に感心。ギデオンもメイベルを気に入り、彼女を誘いに来る。

Wanneer hij hoort dat het medium Gideon op komt treden, voelt Oom Stan zich bedreigd door de aanwezigheid van dit nieuwe, meer begaafde medium. Hij vraagt Dipper, Mabel, en Soos om niet naar zijn show te gaan maar het drietal is te nieuwsgierig.

디퍼와 메이블은 겉보기에는 사랑스러워 보이는 새로운 이웃 릴 기디언이 우연히 마을의 열렬한 심령술사라는 것을 알게 된다. 하지만 기디언이 메이블을 속여 사귀게 되자, 메이블과 디퍼는 그의 귀여움이 뭔가 잘못된 것을 알게 된다.

Dipper e Mabel descobrem que Gideãozinho, seu vizinho aparentemente inocente, é o médium adorado da cidade.

Kasabanın genç medyum yıldızı Li’l Gideon, Mabel’e saplantılı biçimde ilgi duymaya başlayınca masum görünen bir yakınlaşma hızla rahatsız edici bir takıntıya dönüşür. Mabel onu kırmadan uzaklaştırmaya çalışırken Dipper, hem kardeşini korumak hem de Gideon’un asıl yüzünü görmek zorunda kalır.