Not everyone gets to live out their childhood dreams, but in 2004 Francis Shaw did exactly that when he bought a crumbling castle on English Heritage’s Buildings at Risk register, to restore. Little did he know what he was letting himself and his family in for by taking on this project.
Set in the heart of the Yorkshire Dales, the peel tower dates back to the 15th century and was protected as a Scheduled Ancient Monument. It took months of red tape wrangling before Francis finally got permission to start working on the building, but with the rubble barely cleared, one of the enormous 700-year-old walls collapsed showing just how much of a labour of love this project was going to be.
Two and a half years after Francis and his wife Karen moved in, Kevin McCloud returns to find out that the spiralling costs of restoring the castle has meant the fairytale life is nothing like Francis’s dream.
Не всем удается воплотить в жизнь свои детские мечты, но в 2004 году Фрэнсис Шоу сделал именно это, когда купил для реставрации разрушающийся замок, состоящий в реестре зданий «Английского наследия». Он и его близкие даже не подозревали, во что они ввязываются, берясь за этот проект. Башня Пил, расположенная в самом сердце Йоркширских долин, была построена в 14 веке и охранялась, как Значительный, древний памятник. Потребовались месяцы бюрократических препирательств, прежде чем Фрэнсис наконец получил разрешение начать работу над зданием, но после того, как рабочие с трудом расчистили завалы, одна из огромных 700-летних стен рухнула, показывая, насколько трудозатратным и опасным будет этот проект. Через два с половиной года после того, как Фрэнсис и его жена Карен переехали, Кевин Макклауд возвращается, чтобы узнать, что растущие расходы на восстановление замка привели к тому, что сказочная жизнь совсем не похожа на мечту Фрэнсиса.
