沖縄上陸

Die Peek-a-Boo-Mitglieder sind auf Okinawa gelandet! Nachdem die Luxusunterkunft begutachtet wurde, geht es sofort an einen öffentlichen Strand, wo sich die Kerle nicht einfach so ausziehen und für Aufregung sorgen können. Stattdessen steht eine Runde auf dem Bananenboot an. Als Iori einen Wettbewerb gegen Kohei verliert, steht fest, dass er mit Azusa und Nanaka in einem Zimmer schlafen muss!

The Peek-a-Boo members arrive in Okinawa! After checking out their gorgeous vacation home, the group decides to head to the beach. In order to make sure the guys don't try to get naked, they decide to go to a popular beach with lots of visitors, where they have some wild fun on a banana boat. However, Iori loses their banana boat contest and ends up having to sleep in Nanaka and Azusa's room!

Les membres de Peek-a-Boo arrivent à Okinawa ! Après avoir jeté un œil à leur maison de vacances, le groupe part pour la plage. Afin d'éviter que les gars ne se soient nus, ils se décident pour une plage publique et populaire, où ils s'éclatent sur un bateau banane. Cependant, Iori perd la compétition de bateau banane et se retrouve à devoir dormir dans la chambre de Nanaka et Azusa !

ついに沖縄へと降り立ったPaBメンバー。宿泊する立派な別荘に感嘆しつつ、さっそく着替えて海へ！　と思いきや、別荘前だと野郎どもが全裸になってしまうので、人が集まるビーチへ移動し、バナナボートでバカ騒ぎ。ひとしきり遊んだ翌日は、本来の目的であるダイビング講習が待っている。しかし、バナナボートでの勝負に敗れ、奈々華と梓の部屋で寝ることになった伊織は、煩悩にまみれてしまって脳みそがバグっていた!?

드디어 오키나와에 도착한 PaB멤버. 훌륭한 별장에 감탄하면서, 즉시 옷을 갈아입고 바다로! 라고 생각했지만, 별장앞에서는 다들 전라가 되어버리므로, 사람이 모이는 비치로 이동하여, 바나나 보트에서 야단법석을 떤다. 일단 하루를 즐긴 후 다음날은, 본래의 목적인 다이빙 강습이 기다리고 있다. 그러나 바나나 보트에서의 승부에 패해, 나나카와 아즈사의 방에서 자게 된 이오리는 번뇌에 젖어 뇌가 마비되고 있었다!

Os membros do Peek-a-Boo chegam em Okinawa! Depois de conferir a linda casa de férias, o grupo decide ir à praia. Para garantir que os rapazes não tentem ficar nus, eles decidem ir a uma praia popular com muitos visitantes, onde se divertem em um banana boat. Mas Iori perde a disputa de banana boat e acaba tendo que dormir no quarto de Nanaka e Azusa!

Peek a Boo llega a Okinawa para su viaje. Aina espera crear recuerdos felices, pero su felicidad inicial se desvanece rápidamente cuando los hombres del grupo comienzan a correr desnudos, lo que la lleva a convencer a los hombres de que vayan a una playa pública donde deben usar bañador.

I membri di Peek-a-Boo arrivano a Okinawa! Dopo aver visto la loro bellissima casa per le vacanze, il gruppo decide di andare in spiaggia. Per assicurarsi che i ragazzi non si spoglino, decidono di andare in una spiaggia conosciuta con molti bagnanti, dove se la spassano alla grande su un bananone. Tuttavia, Iori perde la gara del bananone e finisce per dormire in camera di Nanaka e Azusa.