A series of chilling attacks in Brighton all bear the same signs - Grace has a feeling that he's seen this all before, but is it really a copycat?
Als meerdere jonge vrouwen in Brighton op brute wijze worden aangevallen, komt de specifieke methode van de dader Grace wel erg bekend voor. Hij duikt in een onopgeloste zaak uit het verleden om uit te zoeken of er een copycat aan het werk is. Er komt weinig nieuwe informatie over Sandy, dus Grace zet zijn plan door om haar dood te laten verklaren.
Efter et nytårsbal bliver en kvinde brutalt voldtaget på sit værelse. En uge senere bliver endnu en kvinde overfaldet. Gerningsmanden tager kvindernes sko af - og kriminalinspektør Roy Grace indser, at der er åbenlyse ligheder med en gammel uopklaret sag.
Efter en blöt nyårsbal blir en kvinna brutalt våldtagen på sitt rum. En vecka senare blir ytterligare en kvinna överfallen. Förövaren tar av kvinnornas skor - och kriminalinspektör Roy Grace inser att det finns uppenbara likheter med ett gammalt olöst fall.
Un viol se produit lors d’une soirée mondaine au Royal Edward Hotel. Alors qu’il prend l’affaire en charge, Grace se rappelle d’une affaire classée sur laquelle il avait travaillé en 2012, alors qu’il était encore sergent à la brigade criminelle. Se pourrait-il que l’agresseur, surnommé le Rôdeur de Brighton, soit de retour ?
Der bizarre Fall einer Vergewaltigung in einem Brightoner Nobelhotel erinnert Roy Grace an einen Serientäter, der 2012 auf gleiche Weise handelte. Ist es derselbe Täter? Pikantes Detail: Grace’ verhasster Vorgesetzter hatte kurz zuvor mit dem Opfer Kontakt über einen SMS-Chat und wollte sich mit ihr verabreden, was sie ausschlug.
