Nina odszyfrowuje wiadomość przekazaną z centrali. Jest to plan ucieczki Cienia i pozostałych więźniarek z celi z Olkusza. Nina omawia go z Koskiem. Chce dać jeszcze Helenie szansę na odnalezienie pudełka z jej rodzinnym majątkiem, które podczas wojny Helena podobno ukryła w górach. Tymczasem Bartman jedzie do Berlina. Kiedy dowiaduje się, że afera z przemytem dzieł sztuki - w którą jest zamieszany jego były kochanek Korowack - może go pogrążyć, znika bez śladu. Na wieść o tym, Dubelski postanawia wsypać Koska. Informuje ministra o tym, że rywal miał romans z jego żoną.