De laatste symptomen van Creutzfeldt Jakob dienen zich aan bij Bert. Lisa voelt zich niet fijn door haar gevoelens voor Nick. Ralph en Irene doen hun best om hun act in stand te houden. Emma krijgt een lift aangeboden van iemand waarvan ze dit niet verwacht.