A Dark Knight: The Blade's Path

Bruce ist verzweifelt: Ra’s al Ghul kann aufgrund seiner politischen Immunität nicht für den Mord an Alex zur Rechenschaft gezogen werden – zumindest nicht auf legalem Weg. Währenddessen erwacht Butch, der einfach im Sumpf abgelegt wurde, aus dem Koma. Der Giftmüll, der in diesen Sumpf geleitet wird, hat ihn allerdings in ein merkwürdiges Wesen verwandelt. Als er in Gotham per Zufall auf Nygma stößt, schließen sich die beiden zusammen.

Nygma comes face-to-face with Butch Gilzean, but he is not who he used to be. In an attempt to regain power and identity, Nygma decides to put his former partner's skills to the test. Meanwhile, Sofia Falcone takes action to protect her own life by appealing to Penguin's vulnerable side. With the power of the dagger in his possession, Bruce surprises those around him with his bold actions.

Bruce se sent coupable pour la mort d'Alex. En étudiant la dague, il comprend qu'elle est le seul objet pouvant tuer Ra's mais Alfred lui rappelle sa promesse : pas de meurtre. Lorsque Jim apprend que Ra's va être renvoyé dans son pays grâce à l'immunité diplomatique, il en informe Alfred mais Bruce entend tout et décide de s'introduire à Blackgate en pleine nuit pour tuer Ra's. Celui-ci, après avoir fait ses adieux à Barbara, a placé ses hommes à la place des gardiens du pénitencier. Quand Bruce entre dans sa cellule mais renonce à le tuer, les hommes de Ra's le capturent et l'emmènent au sous-sol. Pendant ce temps, Alfred a constaté la disparition de Bruce et demande de l'aide à Gordon. Ils vont à Blackgate mais tombent sur les faux gardiens qu'ils démasquent rapidement. Ra's raconte à Bruce son histoire (son immortalité le torture) et lui explique que lui seul peut le tuer et uniquement avec la dague afin de devenir son héritier. Si Bruce refuse dans un premier temps, Ra's le menace de revenir quand il aura fondé un foyer pour massacrer toute sa famille. Fou de rage, Bruce plante la dague dans le cœur de Ra's qui meurt et se métamorphose en un squelette vieux de plusieurs siècles, sa véritable nature. Brisé, Bruce est réconforté par Gordon puis Alfred, qui l'incite à ne pas abandonner sa destinée de justicier. Sofia continue son opération de séduction auprès du Pingouin : elle le convainc d'accepter un déjeuner public pour rallier la totalité de la pègre de Gotham. Elle s'arrange pour qu'on serve au Pingouin le goulash de sa mère, celui-ci troublé quitte le restaurant. Sofia vient le voir et soigne sa cheville pendant qu'ils partagent ensemble des souvenirs d'enfance. Butch, dans le coma depuis 6 mois après avoir été laissé pour mort par Barbara, est renvoyé de l'hôpital qui a besoin de place. Les brancardiers qui le transportent le jettent dans un lac où se déversent des bidons de produits chimiques provenant

Dopo sei mesi di coma, il corpo di Butch viene buttato in una palude al di fuori di Gotham per liberare spazio nell'ospedale. Durante il funerale di Alex, Gordon avverte Alfred che Ra's al Ghul è protetto dall'immunità diplomatica, e uscirà presto dal carcere. Bruce sente la conversazione, e decide di ucciderlo con il pugnale.

Bruce toma o controlo da situação e Nygma encontra-se frente a frente com um antigo cúmplice. Sofia apela ao lado bom do Penguin.

亚历克斯下葬后，布鲁斯偷听到忍者大师已经申请外交豁免权，为了不让他逍遙法外而带上匕首潜入黑门监狱刺杀他。入狱的忍者大师将他的“毕生力量”通过触碰全部传给芭芭拉，而布鲁斯进来后被冒充狱警的忍者大师部下们抓获。阿福发现布鲁斯去复仇后和戈登前去找他，两人也识破并击败所有假狱警。这时，忍者大师希望布鲁斯能动刀杀他，使他从多年诅咒中解脱，当布鲁斯不肯下手时，忍者大师靠激怒手段才终于使布鲁斯一刀上前刺中他。中刀的忍者大师变成一具干枯尸骨，布鲁斯发现是自己不听劝且情绪失控所致，因此丧失维护正义的信心。与此同时，索菲亞开始对企鹅人做出行动，靠参照他已故母亲的方式来满满亲近于他。另一方面，到现在因头部中枪而处于脑死状态的布奇，躯体被医院方面丢弃在印第安山废料场旧址所在的一片“屠杀沼泽”（Slaughter Swamp），随后被池内混有的某种化学废料复活，断掉的左手也长回来；毫无记忆的他于附近营地听到一首《所罗门·格兰迪》童谣后，便用童谣之名命名自己。他回到城市不久巧遇偷药的尼格玛，发现尼格玛曾认识过他而缠着他不放。尼格玛同样无处可去便开始和他相依为命，两人最后来到奈何岛的一家地下格斗场里谋生，而久未露面的莱丝莉则是那里的医官。

Sofia vetoaa Pingviinin herkkään puoleen, Bruce ottaa ohjakset omiin käsiinsä, ja Nygma joutuu vastatusten vanhan liittolaisen kanssa.

Через полгода после госпитализации Бутча сотрудники больницы решают избавиться от находящегося в коме мужчины, скинув его тело в болото, но не учитывают, что водоем перенасыщен токсичными отходами. Тем временем Брюс разгадывает предназначение ножа, что заставляет его сделать непростой выбор — переходить ли черту, отделяющую его от зла, способного поглотить и изменить юношу навсегда. Между тем Нигма обзаводится неожиданно выгодным другом, а София использует все возможные уловки, чтобы найти уязвимое место Пингвина.

Nygma gaat de confrontatie aan met Butch Gilzean, maar hij is niet wie hij ooit was. In een poging om weer aan de macht te komen besluit Nygma om de kwaliteiten van zijn voormalige partner op de proef te stellen.

Nygma reencontra Butch, que não é o mesmo de antes, decidindo então estudar seu "novo" parceiro. Bruce toma atitudes ousadas.

En un intento de recuperar el poder, Nygma pone a prueba las habilidades de su excompañero. Sofia Falcone explota el lado más vulnerable del Pingüino. La determinación y el coraje de Bruce sorprenden a sus allegados.