Gotham steht kurz vor dem Kollaps: Verbrechen und Gewalt regieren die Stadt. Gordon und Bullock machen sich auf die Suche nach Strange, um das Gegenmittel von ihm zu bekommen. Aber auch Fish Mooney ist hinter Strange her. Ein Wettlauf gegen die Zeit beginnt. Denn Gordon, der sich das Virus injiziert hat, gerät mehr und mehr außer Kontrolle. Das hat zur Folge, dass er aus Versehen Fish tötet und dabei die Ampullen, die das Gegenmittel enthalten, zerstört werden.
With the deadly virus spreading throughout the city, the search for the antidote continues, as Fish Mooney, The Riddler and Penguin reveal plans of their own. Bruce meets Ra's Al Ghul and completes his last task in order to fulfill his destiny, but realizes he can't let go of his past.
Vasta-aineen etsinnät tiivistyvät pimeyden aallon levitessä Gothamin ylle. Konnakolmikko punoo juoniaan. Brucella on vaikeuksia päästää irti menneisyydestään.
La libération du virus Tetch a provoqué le chaos dans les rues de Gotham. Fish Mooney, Barbara et Nygma comptent profiter de l'anarchie pour mener leurs plans à bien. Gordon lutte pour garder le contrôle de lui-même suffisamment longtemps pour sauver la ville et Lee.
Fish kidnappe Strange et parvient à trouver l'antidote au virus, mais elle est assassinée par Gordon, toujours infecté, et l'antidote est détruit. Cobblepot est arrêté par le GCPD après avoir été attaqué par les ninjas de La Ligue des Ombres. Cependant, Gordon propose à Cobblepot de le laisser partir et de l'échanger contre Jervis Tetch. Pendant ce temps, Barbara kidnappe Tetch afin d'obtenir son aide pour inverser les effets du virus.
Bruce est furieux de la mort de son mentor et attend la Tête du Démon, mais Alfred veut le libérer de son conditionnement. Le jeune homme échappe à la vigilance de la police lorsqu'ils sont submergés par les personnes infectées et cherche Ra's Al Ghul, qui demande à Bruce de prouver sa valeur en empalant Alfred avec une épée dans la poitrine.
La bomba esplode spargendo il virus su Gotham; il contagio si allarga, migliaia di infetti spargono il terrore per la città. Sembra che ormai nulla possa arrestare il male che distrugge lentamente Gotham. Ma esiste un antidoto, che Strange ha messo a punto; lo vuole la GCPD e lo vuole Fish Mooney che rapisce Strange e lo costringe a consegnarle le preziose fiale.
A procura pelo antídoto intensifica-se quando as trevas cobrem Gotham e um trio de vilões faz os seus planos.
После взрыва бомбы с вирусом жители Готэма начинают превращаться в переполненных яростью чудовищ. Полиции всё сложнее справляться с растущим количеством преступлений, из-за чего в городе воцаряется хаос. Однако у Люциуса Фокса есть хорошая новость по поводу антидота.
Con el virus mortal propagándose por toda la ciudad, la búsqueda del antídoto continúa, mientras que Fish Mooney, el Acertijo y el Pingüino revelan sus propios planes. Bruce conoce a Ra's Al Ghul y completa su última tarea para cumplir con su destino, pero se da cuenta de que no puede dejar de lado a su pasado. Mientras tanto, Gordon trata de recuperar a Lee, y las alianzas pasadas en Gotham se rompen mientras se forman unas nuevas.
病毒在全市疯狂肆虐，数千人受感染，戈登想办法暂时克制住体内的病毒症状，与布洛克前去抓捕准备逃离城市的雨果。但穆妮还是捷足先登地将雨果带走，计划靠他来研发病毒解药，最后以趁火打劫的形式一举夺权。布鲁斯被逮捕后保持着沉默，不管阿福如何劝阻，布鲁斯还是坚持服从沙曼教导的命运。这时，警察局内部有人感染病毒后失控，迫使阿福出去帮忙解决，布鲁斯解开手铐后逃跑。奥斯瓦德对雨果实施刑供后，与穆妮跟着他来到一间实验室获取解药，但这时一群黑衣忍者突然现身打算抢走解药。戈登和布洛克前来干涉时，戈登在挥刀失控下无意间刺中穆妮，并使解药掉地上摔碎无用，而穆妮临终之际嘱咐奥斯瓦德要替她完成在城市称王的使命。在斗争中，忍者全部阵亡，警察逮捕奥斯瓦德和雨果，但雨果答应会帮他们制作其他解药。由于雨果需要爱丽丝·泰奇之血亲—杰维斯·泰奇的血液作为解药蓝本，警察只好将他移送出阿卡姆，但芭芭拉和尼格玛却也打算趁火打劫，半路上劫走泰奇所为勒索城市的筹码。另一边，布鲁斯来到沙曼死前告知的地点，走到地下室被一群黑衣忍者接待，最后在一潭池水前会见沙曼的幕后首领，得知他名叫“忍者大师”（Ra's Al Ghul）。在忍者大师的诱惑与命令下，布鲁斯拿起剑捅穿跟来的阿福之胸膛…
Nu het dodelijke virus door de stad heen trekt, wordt er naarstig naar het tegengif gezocht. Fish Mooney, The Riddler en Penguin hebben ondertussen hun eigen plannetjes. Bruce ontmoet Ra's Al Ghul en begint met de laatste fase van de training.
Com o vírus mortal se espalhando por toda a cidade, a busca pelo antídoto continua, enquanto Fish Mooney, o Charada e Pinguim revelam seus próprios planos. Bruce encontra Ra's Al Ghul e completa sua última tarefa para cumprir seu destino, mas percebe que não pode deixar de lado seu passado.
Deutsch
English
suomi
français
italiano
Português - Portugal
русский язык
español
大陆简体
Nederlands
Português - Brasil
