Jenny chystá překvapivou módní přehlídku, zatímco Blair se všemožně snaží sehnat kontakty, které by jí umožnily dostat se na vysněnou vysokou školu...
Agnes organisiert für Jenny eine Guerilla-Modenschau, die auf einer Veranstaltung der New York Philantropic Society im Palace Hotel überraschend stattfinden soll. Jenny ahnt nicht, dass durch ihre Aktion die Ehrung von Lily und Bass Bart mit einer Auszeichnung der Philantropic Society auf dem Spiel steht. Neben einem verhängnisvollen Kuss zwischen Nate und Jenny und einer sehr unpädagogischen Maßnahme von Rufus soll der Abend doch noch ein voller Erfolg werden...
Serena uncovers a secret Aaron has been keeping from her. Blair agrees to babysit the 15-year-old daughter of a Yale donor. Meanwhile, Jenny and Agnes plan a fashion show.
Jenny valmistelee muotinäytöstään, joka järjestetään sissi-iskuna kesken hyväntekeväisyysgaalan. Riskinä on, että tempaus joko avaa ovet muotimaailmaan tai sulkee ne Jennyltä lopullisesti. Suositusten toivossa Blair liehittelee perhettä, jonka tuttavapiiriin kuuluu Yalen dekaani. Lapsenvahdiksi lupautuminen alkaa kaduttaa, kun vahdittavaksi tulee 15-vuotias Emma, joka päättää ottaa ilon irti elämästä heti vanhempien silmä välttäessä. Blairin harmiksi Emma päättää, että Chuck olisi juuri omiaan täyttämään illan tavoitteet.
Blair doit garder la fille d'un donateur de Yale, tandis que Jenny et Agnès préparent un coup de maître lors de la soirée des Bass...
סרינה מבינה שארון הסתיר ממנה סוד. ג'ני ואגנס מתכננות תצוגת אופנה מחתרתית. בלייר שומרת על בתה של תורמת לייל.
Jenny és Agnes titokban egy gerilla divatbemutatót szerveznek, azonban Dan véletlenül leleplezi őket és nem tudja eldönteni, szóljon-e róla Rufusnak. Serena nem tud mit kezdeni Aaron flörtöléseivel, de mégis vonzódik a fiúhoz. Blair - Serena segítsége folytán - a Yale egyik adakozójának a lányát kénytelen pesztrálni, azonban a szende kislányról kiderül, hogy igazi démon rejtőzik benne. Blair-nek főhet a feje, különösen, mikor Chuck is megjelenik. Jenny nem sejti, hogy az estélyt, amelyet váratlan divatbemutatójukkal tönkretesznek, Lily és Bart tiszteletére rendezték.
Serena invita Aaron ad un gala di beneficenza, ma dopo aver scoperto un segreto che lui le teneva nascosto, comincia a farsi delle domande su di lui. Blair accetta di fare da babysitter a una ragazzina di 15 anni, figlia di una figura di spicco di Yale, convinta che la cosa possa aiutarla per accedere alla prestigiosa università.
Dan descobre que Jenny pediu demissão do ateliê de Eleonor, passou a trabalhar por conta própria e planeja um desfile surpresa de sua coleção. E agora o que fazer contar ou não para o seu pai as novidades? Emma, filha de uma das mais importantes contribuintes de Yale está sob os cuidados de Blair. Mas como controlar uma menina que está decidida a aprontar todas com o primeiro cara que encontrar. Serena e Aaron estão sentindo algo diferente um pelo outro, mas o destino sempre encontra uma maneira de afastar o casal.
Serena invita a Aaron a la fiesta benéfica de Lily y Bart, pero tras descubrir un secreto que éste le había ocultado, comienza a plantearse si Aaron será el hombre que ella pensaba. Por su parte, Jenny y Agnes planean un escandaloso espectáculo que hará que Jenny sea aceptada en la industria de la moda, o bien arruinará sus posibilidades para siempre.
Serena bjuder in Aaron till en välgörenhetsgala för Lily och Bart. Men Aaron döljer saker som får Serena att undra om hon känner honom så väl som hon tror. Blair tar en femtonåring under sina vingar i ännu ett desperat försök att komma in på Yale.
Serena, Aaron'ın ondan bir sır sakladığını fark eder. Jenny ve Agnes, bir gerilla moda gösterisi planlar. Blair, bir Yale bağışçısının kızına bakıcılık yapar.
čeština
Deutsch
English
suomi
français
עברית
Magyar
italiano
Português - Brasil
español
svenska
Türkçe
русский язык
