Blaiřiny sny se pomalu začínají plnit, ale Serena všechno ohrozí svým přehrabováním v její minulosti. Charlie se stane kamarádkou Vanessy, ale má něco za lubem. Nate se zmítá mezi svým vztahem s Rainou a pravdou, kterou musí skrývat kvůli loajalitě k Chuckovi.
Blair und Louis zeigen sich gemeinsam in der Öffentlichkeit und versuchen Schlagzeilen zu produzieren, die Blair in gutem Licht zeigen. Serena verträgt sich zum Schein mit Blair. Hintenherum informiert sie aber Louis Eltern. Diese tauchen wenig später in New York auf, um die Eskapaden ihres Sohnes zu beenden und ihn unter die Haube zu bringen. Dazu richten sie in der Botschaft einen Empfang mit geeigneten Anwärterinnen aus ...
Serena threatens Blair's happiness by dredging up her past. Charlie befriends Vanessa, but she may be hiding something. Nate is torn between loyalty to Chuck and his feelings for Raina.
Blairin prinsessaunelmat ovat toteutumaisillaan, kun Serena päättääkin heittää kapuloita rattaisiin. Louisin paheksuva äiti purjehtii paikalle prinsessa-armada perässään, ja Louisin on tehtävä valinta kuninkaallisten perinteiden ja modernin rakkauden välillä. Nate ei tiedä, ollako lojaali vanhalle ystävälleen Chuckille vai uudelle tyttöystävälleen Rainalle, mutta Chuck itse helpottaa päätöksentekoa käytöksellään.
Les rêves de Blair semblent se réaliser, mais Serena menace de tout compromettre en révélant de vieilles histoires. Charlie se lie d'amitié avec Vanessa, qui pourrait ou non avoir des activités cachées. Nate est déchiré entre sa relation avec Raina et une vérité qu'li doit garder cachée par loyauté envers Chuck.
נראה שהחלום של בלייר להיות נסיכה מתגשם, אך סרינה מאיימת לסכן הכול כשהיא מעלה את עברה של בלייר; נייט קרוע בין יחסיו עם ריינה לנאמנותו לצ'אק.
Minden jel arra mutat, hogy Blair álmai valóra válnak, azonban Serena minden erejével azon van, hogy lejárassa Blairt Sophie hercegnő előtt. Charlie a nagyobb jó érdekében Vanessával szövetkezik, miközben Nate Raina szerelme és a Chuckkal való barátsága között őrlődik.
Serena è gelosa di Blair e usa informazioni sul suo passato per minacciare la sua nuova relazione. Dopo aver scoperto un segreto scioccante, Nate è diviso a metà tra Raina e Chuck. Charlie fa amicizia con Vanessa per scopi personali.
Enquanto Chuck se tranca em seu hotel, Blair acredita que achou seu príncipe encantado, e ela nem imagina que sua melhor amiga está armando contra ela. Dan e Charlie estão a cada dia mais próximos. Nate fica divido entre a sua lealdade a Chuck e ao amor que sente por Raina. Rufus não se preocupa com a intensa convivência que terá ao lado de Lily, já que estará ocupado produzindo o DVD de uma nova banda.
Los sueños de Blair parecen hacerse realidad, pero Serena amenaza con poner en peligro todo y sacar a relucir el pasado de Blair. Charlie se hace amigo de Vanessa, quien puede o no tener una agenda oculta. Nate se debate entre su relación con Raina y una verdad que debe mantener oculta por lealtad a Chuck.
Blairs drömmar ser ut att bli verklighet, men Serena kan förstöra allt. Charlie blir vän med Vanessa, men har hon en hemlig plan? Och klarar Nate av att dölja Chucks stora hemlighet för Raina?
Blair'in hayalleri gerçekleşecek gibi görünür; fakat Serena her şeyi tehlikeye atabilir. Nate, Raina ile olan ilişkisiyle Chuck'a olan sadakati arasında kalır.
čeština
Deutsch
English
suomi
français
עברית
Magyar
italiano
Português - Brasil
español
svenska
Türkçe
русский язык
