The Freshman

Blair je odhodlaná udržet si svůj status královny i na univerzitě, kam jde spolu s Danem a Vanessou. Bohužel zjistí, že její spolubydlící je stará známá - Georgina Sparks, která ji chce srazit na dno společenského žebříčku. Serena odmítá jít na Brown, a tak se sbalí a odchází k Chuckovi. Tam mu ale pokazí pracovní schůzku, s Chuckem se pohádá a on jí poté vyhodí. Serena se mu chce pomstít, a tak se spojí s jeho nepřítelem Carterem Baizenem. Nate a Bree se snaží přijít na to, jak vážný je jejich vztah.

Das College geht wieder los und schon herrscht Unmut: Georgina hat sich in Blairs Zimmer einquartiert und lässt nichts unversucht, Blair zu sabotieren. Serena hat es ähnlich schwer. Nachdem sie zuerst bei Chuck untergeschlüpft ist, bis sie ihm ein Geschäft vermasselt hat und rausfliegt, zieht sie zu Dan und schließlich bietet Rufus seine Hilfe an. Als sie sich dann wieder mit Carter versöhnt, hat sie neue Energie, um ihr Leben umzustrukturieren...

Blair starts her first day at NYU and Georgina is assigned as her roommate. Serena recruits Carter to help her get even with Chuck.

Yliopistojen ovet aukeavat uusille opiskelijoille, ja Blair Waldorfkin muuttaa asuntolaan saadakseen NYU:n fuksit hallintaansa. Kämppikseksi osuu Georgina, joka on päättänyt tehdä Blairista sosiaalisen hylkiön. Georginan ilmestyminen kuvioihin kiristää myös ystävysten Danin ja Vanessan välejä. Onko Georgina todella muuttunut ja ansainnut toisen tilaisuuden? Serena epäröi lähteä kotoa Brownin yliopistoon ja hakee turvapaikkaa velipuolensa Chuckin luota, mutta kovin erilaiset tulevaisuudensuunnitelmat eivät helpota asumista saman katon alla.

Blair, déterminée à conserver son statut de Reine à l'université, s'embarque pour son premier jour à NYU (New-York University), avec Dan et Vanessa. Malheureusement, Georgina devient la colocataire de Blair dans le dortoir, déterminée à faire de Blair la paria de l'université. Pendant que Serena se prépare à aller à Brown, elle et Chuck se disputent et elle recrute Carter, le pire ennemi de Chuck, pour se venger. Nate et Bree décident de poursuivre leur relation, même s'ils savent très bien que cela pourrait causer des tensions dans leurs deux familles qui sont des rivales au niveau politique...

שבוע ההדרכה באונ' ניו יורק נפתח. דן, ונסה, בלייר וג'ורג'ינה מוצאים את עצמם ביחד בלייר מנסה לבסס את שליטתה במקום, אך נתקלת בהתנגדות לא צפויה דן קושר קשרים מפתיעים.

Elkezdődik az egyetemeken az eligazítási hét. Chuck nem örül, hogy Blair kollégista lesz, de a lány meggyőzi: szüksége van a közvetlen kapcsolatra leendő "alattvalóival". Dan-t kellemes meglepetésként éri az NYU-n, hogy tavalyi novellája miatt ismerik a nevét és hamarosan belép egy irodalmi csoportba is. Serena úgy dönt, hogy mégsem fog a Brown-ra járni és Chuck-nál húzza meg magát, mert nem meri elmondani a döntését anyjának és Rufus-nak. Blair első "eligazítása" az elsős lányoknak jól indul, azonban mindent tönkretesz, amikor Georgina megjelenik és közli a megdöbbent Blair-rel, hogy ő lesz a szobatársa.

Blair scopre che la sua compagna di stanza nel dormitorio dell'università è Georgina. Serena e Chuck sono ai ferri corti, così la ragazza unisce le sue forze a quelle del dichiarato nemico di Chuck, Carter. Nate e Bree cercano di far funzionare la loro relazione nonostante l'animosità tra le loro famiglie.

O início das aulas deixam todos inseguros, veteranos confiantes do ensino médio se tornam apenas calouros inexperientes do ensino superior. Porém Blair já tem um plano para não perder o seu posto de rainha, mas ela só não imagina que Georgina quer por um fim em seus planos. Enquanto o misterioso Scott está cada vez mais próximo de toda a família do Rufus, Serena desiste da faculdade e se esconde na casa do Chuck.

Blair, decidida a mantener su estatus como Abeja Reina en la facultad, se embarca en su primer día en la NYU (Universidad de Nueva York), junto con Dan y Vanessa. Desafortunadamente, Georgina resulta ser la compañera de cuarto de Blair en la residencia, y está decidida a hacer de Blair una marginada social. Cuando Serena se prepara para su marcha a Brown, ella y Chuck tienen una gran pelea, así que ella recluta a un enemigo de Chuck, Carter que la ayudará a desquitarse. Mientras tanto, Nate y Bree deciden llevar su relación más lejos, aun sabiendo que eso puede provocar tensiones entre sus familias, ya que son rivales políticos.

Dan, Blair, Vanessa och Georgina hamnar i samma kretsar på NYU. Blair som är fast bestämd att bli drottning även på denna skola, får sig ett kallt uppvaknande när hon inser att ingen på universitetet bryr sig om överklasspartyn och tillrättalagda frisyrer. Serena å andra sidan är inte alls peppad på att sätta foten på Brown Universitetet utan bestämmer sig istället för att ta ett sabbatsår. Chuck har planer på att öppna en klubb men håller det hemligt för investerarna, en hemlighet som Serena snart avslöjar, i ren hämnd för något han gör mot henne.

NYU'da okumaya başlayacak olan Blair, Kraliçe olarak kalmak istemektedir. Georgina'nın farklı fikirleri vardır. Serena da Chuck ile hesaplaşmak için Carter'ı yanına alır.