It's New Year's Eve, and Bárbara is disappointed to learn that her father Gerardo has bought a house in Mexico City along with his boyfriend Claudio because she hoped the man would remain in Acapulco. Sofía discovers Lili is going to leave with Marcelo and asks her to let him go because she loves Daniel. Then, the girl organizes a treasure hunt for Daniel and the couple makes love for the first time. Nico finds out his father is missing, Max and Bárbara become a couple, and Lili accepts Emiliano's proposal.
Es el 31 de diciembre y Bárbara espera la llegada de su padre Gerardo y desea que permanezca en Acapulco, pero descubre que el hombre ha comprado una casa en el Distrito Federal. Sofía descubre que su madre está a punto de salir con Marcelo y le pregunta no hacerlo porque ella ama a Daniel, mientras que Nico se entera de su abuelo que su padre ha desaparecido. Esa noche, durante la fiesta de Emiliano Zaga, Max se compromete a conquistar Bárbara, mientras Liliana acepta la propuesta de matrimonio de Emiliano.
