Con Myridell ferita, le cose si mettono male. Carter spinge la squadra a raggiungere la Fusione. Gli Scion imparano presto, però, che la forza di volontà da sola non basta e che per avere qualche speranza di successo devono fare appello alla pazienza, alla concentrazione e alla coordinazione.
