How I Attended an All-Guy's Mixer (2024)

同じゼミの女子・蘇芳さんに合コンに誘われた大学生の常盤は、同じく合コン初体験の友人・浅葱と萩の２人を連れて、胸を高鳴らせながら待ち合わせの居酒屋へ。女性陣が先に店に着いたことを知って、待たせてはいけないと急いで席に向うと…そこには、眩く輝くほどイケメンな３人の姿が。男６人と女０人の少し違った合コンが今始まる!?

Aliases

• Gо̄kon ni Ittara Onna ga Inakatta Hanashi
• Gоukon ni Ittara Onna ga Inakatta Hanashi

College student Tokiwa gets invited to a mixer by his female classmate Suo. But when he arrives with his friends, they’re greeted by three dazzlingly handsome men?!

Aliases

• The Story of How I Went to a Mixer and There Were No Women There

Tokiwa, étudiant à l'université, reçoit un jour une invitation de son amie Suo à un "blind date". Lorsqu'ils arrivent sur place, dans un pub plutôt chic, Tokiwa se rend compte que les prétendants sont tous des hommes ...

O estudante universitário Tokiwa é convidado para uma festa por sua colega Suo. Mas quando ele chega com seus amigos, eles são recebidos por três homens deslumbrantemente lindos?!

Tokiwa, un universitario, es invitado a una reunión por su compañero de clase, Suo. Pero cuando llega con sus amigos, ¿son recibidas por tres hombres que están buenísimos? A partir de ahí a medida que los dos grupos se conocen, se van acercando poco a poco.

Aliases

• Goukon ni Ittara Onna ga Inakatta Hanashi

Der College-Student Tokiwa wird von seiner Kommilitonin Suo zu einem Mixer eingeladen. Doch als er mit seinen Freunden dort ankommt, werden sie von drei umwerfend gut aussehenden Männern begrüßt?! Frauen sind dabei weit und breit nicht in Sicht … oder?

Un giorno, Tokiwa viene invitato da una sua compagna di università, Suo, a un incontro combinato per rimorchiare. Il ragazzo quindi si reca insieme ad altri due compagni al bar in cui Suo e due sue amiche li stanno aspettando. Ma una volta arrivati i tre pensano di aver sbagliato tavolo, o addirittura locale. Perché ad attenderli non ci sono tre giovani ragazze... ma tre avvenenti adoni!

Aliases

• Goukon ni Ittara Onna ga Inakatta Hanashi
• How I Attended an All-Guy's Mixer

大学生“常盘”受同修一门课的同学“苏芳”邀请，邀他找两位好友一起参加三对三联谊。三个男生满怀期待地来到居酒屋，结果却发现座位上只有三位帅哥在等着，一个女生都没有。后来才知道，对方竟然是打工于男装酒吧并身穿男装的女大学生苏芳、藤、琥珀。在对方靠着帅气的言行举止下，反而让男生们心跳加速，气氛越来越融洽，最终三对男女配成了对。 混乱不已的男装女生 vs. 普通大学男生，三组搞笑的1v1恋爱喜剧就此展开！

Aliases

• 去参加联谊，却发现完全没有女生在场
• 去联谊却发现没有女生

大學生「常盤」受到修同一門課的「蘇芳」同學的邀約，邀請他找兩個好友一起進行三對三聯誼。三個男生滿懷期待地到了居酒屋，結果看到座位上只有三個帥哥在等著，一個女生都沒有。後來才得知，對方竟然是在男裝酒吧打工而身穿男裝的女大學生蘇芳、藤、琥珀。在女方靠著帥氣的言行舉止，反讓男方小鹿亂撞，進一步相談甚歡，交往配成三對。 令人混亂不已的男裝女生vs一般大學男學生，三組搞笑1vs1的戀愛喜劇，就此展開！　

Токива, вместе с друзьями Асаги и Хаги, отправляется на свидание вслепую, организованное его однокурсницей Суо. Воодушевлённый возможностью познакомиться с милыми девушками, он оказывается в шоке, когда встречает троих привлекательных мужчин. Как выясняется, это сами девушки — Суо, Фудзи и Кохаку, которые работают в травести-баре и не успели переодеться. Учитывая мужественный внешний вид своих «соперниц», вечер быстро превращается в комичные и неловкие ситуации, полные недоразумений и неожиданных поворотов. Ребятам предстоит провести незабываемое время в компании своих подруг, где смех и веселые будут обеспечены!