De wachtlijsten in ziekenhuizen in het buitenland zijn lang en Jef en Barbara hebben nog slechts een mogelijkheid. Charlie is verliefd op Sylvester, maar vermoedt dat hij iets verzwijgt. Robert is opgelucht, omdat het wat beter gaat met Philip. Hij schrikt echter als blijkt dat hij gezien is op de plaats van het ongeluk.
De wachtlijsten in ziekenhuizen in het buitenland zijn lang en Jef en Barbara hebben nog slechts een mogelijkheid. Charlie is verliefd op Sylvester, maar vermoedt dat hij iets verzwijgt. Robert is opgelucht, omdat het wat beter gaat met Philip. Hij schrikt echter als blijkt dat hij gezien is op de plaats van het ongeluk.
