Charlie brengt Nick tot een nieuw inzicht, wat voor verbazing zorgt bij Laura. Jack schrikt als Janine onbewust zijn verrassing bederft. Maxime laat Nina's frustratie hoog oplopen, door een boodschap bewust niet door te geven.
Charlie brengt Nick tot een nieuw inzicht, wat voor verbazing zorgt bij Laura. Jack schrikt als Janine onbewust zijn verrassing bederft. Maxime laat Nina's frustratie hoog oplopen, door een boodschap bewust niet door te geven.
