Myriam kan nog maar net voorkomen dat ze betrapt wordt. Jeanne wordt nerveus en angstig. Simon en Annette kussen elkaar vol hartstocht. Robert en Laura nemen afscheid en vertrekken naar Amerika.
