Emile's goede bedoelingen worden door de politie verkeerd uitgelegd. Tegen beter weten in geeft Jeanne haar gevoelens voor Daniël toe. Peter voelt zich bedrogen.