Het lukt Emile om een baan te krijgen. Robert wordt razend als Arnie hem zijn toekomstplannen vertelt. Daniëls goklust bereikt een dieptepunt.
