When a devastating storm leads to an overflow of patients and limited resources, Dr. Sam Griffith and her team are forced to make impossible choices about their patients' care. Also, Dr. Rob Griffith connects with a young patient admitted with a rare heart condition.
Lorsqu'une tempête dévastatrice provoque un afflux de patients et des ressources limitées, le Dr Sam Griffith et son équipe sont contraints de faire des choix impossibles concernant les soins de leurs patients. Par ailleurs, le Dr Rob Griffith se rapproche d'un jeune patient admis pour une maladie cardiaque rare.
Sam è arrabbiata con i genitori per essere stata tenuta all'oscuro della verità sul suo incidente. Al Lakeshore, intanto, si vive una giornata turbolenta a causa di una tormenta di neve che provoca danni ed incidenti.
