Uehara und Nao haben sich getrennt. Nao denkt über sich selbst nach. Sie hofft, dass sie noch einmal zusammenkommen, doch hat sie die Rechnung ohne Saeko gemacht.
Uehara and Nao have broken up, and Nao is trying to reinvent herself. She hopes they'll get back together, but Saeko's feelings haven't changed.
Après la rupture, Nao essaie bravement de se réinventer, mais elle espère toujours qu'Hisashi va lui revenir. Au labo, Saeko n'hésite pas à exprimer sa vérité.
Uehara e Nao si sono lasciati e la ragazza cerca di rifarsi una vita. Spera di tornare un giorno con lui, ma i sentimenti di Saeko non sono cambiati.
