Koda blames himself when Shinkai incurs an injury during an emergency evacuation exercise and is rushed to the hospital in an ambulance.
緊急脱出訓練中、足を踏み外しそうになった香田（堤真一）をかばい、訓練施設から転落した新海元（木村拓哉）は、救急車で病院へ運ばれ処置室へ。
元の父・良治（いかりや長介）と弟の誠（中尾明慶）は病院へ駆けつける。香田は、元が転落したのはすべて自分の責任だと良治に謝罪する。と、処置室の扉が開き、元を乗せたストレッチャーが運び出されてくる。
担当医の成見医師（石黒賢）は良治に、元の容態について説明をしたいと告げる。香田は「訓練中に起こった事故だから」と、良治と一緒に成見の説明を聞くことを希望する。二人に対し成見が話した元の容態は…。
香田は、自分の不注意のために元を事故に遭わせてしまったことについて、激しく自分を責める。その後、香田とのり子（黒木瞳）に一足遅れ、歩実（柴咲コウ）が病院にやってきたが…。
新海的父親趕到醫院，醫生告訴他新海無法繼續當飛行員了，因為神經受傷而使腳留下了后遺症。父親將真相告訴了新海，新海痛苦不堪。新海努力的試著恢復，三周后終於可以扶著拐杖行走了。父親勸新海回家開船，但新海仍然不願放棄當飛行員的想法。一個月后新海出院了，緒川來到他家中看他。新海告訴緒川自己無法再飛行了，但緒川要他遵守諾言帶自己飛行。新海答應她自己一定不會放棄。新海得知香田因為自己的事打算辭職，憤怒的他找到香田想阻止他。新海告訴香田自己一定會努力恢復，重新飛行，並要香田等自己恢復后繼續指導自己一起飛行。香田終於撕毀了自己的辭職信。
