Die 16-jährige Sakura Ichiko führt ein glückliches und zufriedenes Leben. Sie ist gesegnet mit gutem Aussehen, Gesundheit und Verstand, was vor allem an ihrem Überfluss an sogenannter "Glücksenergie" liegt.
Doch jede Gabe hat nun einmal auch ihre Schattenseiten:
Um ihr dieses Leben zu ermöglichen, wird im Gegenzug das Glück all ihrer Mitmenschen absorbiert. Da so aber das Gleichgewicht der Welt und ihrer Bewohner ins Wanken gerät, ist sie für Momiji, den Gott der Armut, ein Dorn im Auge. Sein Ziel ist es fortan, Sakura ihrer parasitären Fähigkeiten zu berauben, um jene Glücksenergie ihren rechtmäßigen Besitzern zurückzugeben.
Sakura Ichiko is a 16-year-old girl who leads a charmed life and is blessed with beauty, brains, and health. She has an abundance of "Happiness Energy", which can make people happy, but at the cost of absorbing all the Happiness Energy from her surroundings. She has caused the energy balance of the world to become unbalanced and because of this, she becomes the target of a Poverty God named Momiji. Momiji's goal is to remove Ichiko's power of absorbing other people's Happiness Energy and to return all the energy she has taken to its rightful place.
Aliases
- Binbō-gami ga!
- Binbougami ga!
Sakura Ichiko est une jeune fille de 16 ans, belle, intelligente et en bonne santé qui mène une vie plaisante. Elle détient en abondance de « l'énergie du bonheur », ce qui peut rendre les gens heureux, mais au prix d'absorber toute les « énergies du bonheur » aux alentours. À cause du déséquilibre qu’elle cause Momiji, Dieu de la pauvreté (Binbō-gami), se voit confier la tâche de supprimer le pouvoir de Sakura et de restaurer aux personnes leurs « énergies du bonheur ».
סאקורה איצ’קו היא נערה בת 16 שבורכה בחייה עם יופי, חוכמה, בריאות וחזה גדול. יש לה שפע של “אנרגיית מזל טוב”, אשר הופך אותה לבעלת הרבה מזל טוב, אבל בתמורה היא שואבת את “אנרגיית המזל הטוב” של הסובבים אותה. בעקבות סאקורה האיזון בעולם מתחיל להיהרס והיא הופכת למטרה של אלת המזל הרע, מומיג’י, אלה שטוחת חזה. המטרה של מומיג’י זה לשאוב את אנרגיית המזל הטוב מסאקורה ולהחזיר את כל האנרגיה למקומה. שתיהן נאבקות אחת בשנייה עד המוות בעזרת שימוש כוחות הסאייה שלהם, פירות השטן, בנקאי ועד הצ’אקרה האחרונה!
La storia di una ragazza, Sakura Ichiko, che ha in sé tutte le doti: è bella, intelligente, fortunata e ovviamente molto popolare. Ciò perché il naturale ammontare di energia positiva e negativa posseduti da ogni creatura vivente in lei è totalmente sbilanciato a favore di quella positiva, che provoca eventi fortunati; inoltre Sakura assorbe continuamente energia positiva da ciò che la circonda, provocando un vero e proprio disordine nel bilanciamento dell'energia, cosa che non può lasciare indifferenti le divinità. Perciò per sistemare la situazione viene inviata una dea della sfortuna... del tutto sui generis...
才色兼備だがタカビーで自分勝手な超絶ラッキーガールの市子と、その彼女に取り憑いた脱力系の貧乏神・紅葉。
幸か不幸かふたりは出会ってしまった!!
愛も友情も信じない孤独な女子高生の市子は、様々な出会いを経て“本当の幸福”をゲットできるのか――？
Aliases
- Binbogami ga!
- Binbougami ga!
단정한 용모에 명석한 두뇌, 상당한 재력집안, 넘치는 인기 등 무엇하나 부러울 것 없는 소녀 '사쿠라 이치코'.
하지만 그녀의 이상하리만큼 넘쳐나는 행복은 바로 그녀가 소유하고 있는 비정상적일 정도로 커다란 '행복 에너지'에 있었다.
원인은 알 수 없지만, 그 행복 에너지로 인해 그녀가 살고 있는 '부츠메츠 시' 사람들의 '행복 에너지'와 '불행 에너지'의 균형은 일그러질대로 일그러진 상태였다.
이를 보다못한 신계에서는 행복과 불행을 조율하는 가난뱅이 신 '모미지'를 인간계에 내려보내어, 이치코의 행복 에너지를 흡수하여, 부츠메츠 시의 에너지 균형을 맞추고자 하는데, 이기적인데다가 타인에게 마음을 닫고서 살아온 이치코가 결코 모미지에게 협력할 리가 없었고, 결국 모미지는 그녀의 곁에 들러붙어 호시탐탐 그녀의 행복 에너지를 노린다.
처음엔 티격태격 하면서 소동을 벌이는 모미지를 죽도록 싫어했지만, 모미지와 벌이는 소동 속에서 이치코는 점차 자신에게 진정 소중한 것을 깨닫게 되고, 주변인들에게도 점차 닫혀있던 마음을 열게 된다.
A história gira em torno de Sakura Ichiko, uma garota cuja vida abençoada vem de sua grande energia da sorte, ganhado por drenar energia das outras pessoas. Para restaurar o equilíbrio, a Deusa da Pobreza e Azar, Binbada Momiji drenar sua energia.
Знакомьтесь, Итико Сакура. Девушка что надо: красавица, умница, с отменным здоровьем и силушкой богатырской. Ещё и любое дело даётся без особых усилий, все дороги открыты – лёгкая жизнь, что и говорить. А говорить, как оказалось, есть что – не бывает худа без добра, а добра без худа. Так, однажды пред нашей героиней появляется богиня нищеты Момидзи с кучей своих примочек, и с тех пор начинаются ну очень странные события… ©Libra
Sakura Ichiko es una joven de 16 años de edad, quien lleva una vida de ensueño y ha sido bendecido con belleza, inteligencia, y salud. Ella posee una gran cantidad de "Energía de la Felicidad", que puede hacer feliz a la gente, pero a costa de la "Energia de la Felicidad" de su entorno. Sakura ha hecho que el balance de energía del mundo se desequilibre, y debido a esto, se convierte en el blanco de un Dios llamado Momiji. El objetivo de este Dios es eliminar el poder de Sakura, y reestablecer el balance de la energia.
主角櫻市子是名擁有超乎常人的幸福能量、還會吸取他人的能量、進而擾亂人間界「運氣」平衡的少女。爲了阻止她繼續破壞平衡，窮神紅葉被窮神界派來附身在櫻市子身上。市子和紅葉就此展開一場運氣爭奪戰。然而，隨著重要的人事物增加，市子的心境也產生了變化……
Aliases
Deutsch
English
français
עברית
italiano
日本語
한국어
Português - Portugal
русский язык
español
大陆简体
