Die Familie fährt in den Skiurlaub. Teddy trifft auf einen Hellseher, der ihr sagt, dass sie in dem Urlaub ihre große Liebe treffen wird. Als Teddy dann einen süßen Jungen trifft, glaubt sie, dass er er es ist. Aber trifft sie noch einen Anderen und ist total durcheinander.
The Duncans go on a family road trip to a ski resort in the mountains. While on the ski trip, Teddy meets a psychic who tells her that she will meet her true love during the vacation. She meets two guys, and her ex-boyfriend, Spencer. What will happen next?
Les Duncan vont au ski en famille en voiture. Au cours du voyage, Teddy rencontre une voyante qui lui annonce qu'elle va rencontrer son véritable amour pendant les vacances.
Elle rencontre deux mecs et son ex-petit ami, Spencer.
כל המשפחה יוצאת לטיול סקי של שבוע. גייב הופך להיות שרת בשירות חדרים פי.ג'יי. פוגש שתי בנות יפהפיות שמתלהבות ממנו ואילו ההורים שלהם מגלים שהם לא נשואים באופן חוקי.
La famiglia Duncan va in vacanza nell'albergo dove Amy e Bob si sono sposati. All'arrivo Teddy incontra una sensitiva che le dice che si ritroverà con due piedi sinistri, un piccolo orso nella sua stanza e che troverà, in quel luogo, l'amore della sua vita, e tutto si avvera. E l'amore della sua vita è Spencer. Nel frattempo Bob comunica a Amy che non sono davvero sposati, perché il prete era un truffatore che ha fatto centinaia di matrimoni finti. Pj va in montagna a pattinare ma cade dalla montagna e viene soccorso da due ragazze che si innamorano di lui, lo portano a casa e lo servono,ma il padre delle ragazze arriva a casa e vede il ragazzo con il suo accappatoio e lo insegue. Gabe, invece, ritrova in albergo il suo ex-professore, e gli ordina i piatti più costosi dell'albergo, ma l'uomo gli dice che per avere quei piatti deve pagare, e l'unica alternativa è lavorare, lo fa ma non con successo. Infine la piccola Charlie fa amicizia con un altro bimbo.
Duncanovi odjíždí na dovolenou na hory, přesně do stejného hotelu, kde se Amy a Bob před několika lety vzali. Jak však záhy zjišťují, jejich sňatek je neplatný, což znamená, že nikdy manželé nebyli. Teddy potká na recepci věštkyni, která ji předpoví, že zde zanedlouho potká svou životní lásku. PJ vyrazí na sjezdovku, kde se však zraní a ujmou se ho dvě krásné dívky, které zde mají chatu sami pro sebe. Gabe si užívá pokojové služby, ovšem jen do doby než zjistí, že je tato služba zpoplatněna.
Podczas rodzinnej wycieczki Teddy spotyka wróżkę, która mówi jej, że spotka miłość swojego życia.
