Gomorra: La serie

Gomora, seriálová adaptace úspěšného románu Roberta Saviana, nás zavádí do temných a nebezpečných uliček Neapole, kde se nachází centrum zločinecké organizace Camorry. Poté co je Pietro Savastano, jeden z největších a nejobávanějších kmotrů neapolské mafie, zajat a poslán za mříže, jeho prává ruka, třicetiletý Ciro Di Marzio, spatřuje svou příležitost v tom, že se konečně stane novým vůdcem. Jeho čas však ještě nedozrál. Zatímco je Pietro ve vězení, velení zpočátku přebírá jeho manželka Imma, protože jejich syn Genny - Pietrův právoplatný dědic - se v Hondurasu zaučuje v "řemesle". Soupeřící klan vedený Salvatorem Contem mezitím spřádá plány, jak zneškodnit Savastanovy jednou provždy. Válka o převzetí kontroly nad "systémem" právě vypukla, a to na území, které stále bojuje, aby nadvládě zločinu a bezpráví nepodlehlo.

Ciro ist die rechte Hand des mächtigen Paten Pietro. Als Pietro verhaftet wird, nimmt Ciro die Geschicke des Mafiaclans selbst in die Hand - und muss als Erstes einen blutigen Konflikt mit einem verfeindeten Clan lösen. Autor Roberto Savinano kreierte auf Basis seines Bestsellers "Gomorrha" eine schockierend authentische Mafiaserie, die ungeschönt und klischeefrei den mörderischen Alltag der Camorra zeigt.

Aliases

• Gomorrha

Mafia activity in Naples is at the center of this series, which focuses on internal struggles that follow after the head of a family is imprisoned.

Aliases

• Gomorrah (2014)

Pietro Savastano est le parrain de la plus importante organisation criminelle de la Camorra, qui contrôle l’ensemble des trafics illicites de la région napolitaine. Respecté de tous, il n’a qu’un seul rival de taille : Salvatore Conte. Après un énième règlement de comptes, Pietro Savastano décide d’éliminer définitivement Conte....

דרמת פשע איטלקית המבוססת על ספרו של העיתונאי רוברטו סביאנו, "גומורה" העוסק בפשע המאורגן בנאפולי. סביאנו, שהיה מעורב בכתיבת הסרט וכן ביצירת הסדרה, מבסס את יצירותיו על תחקיר מעמיק וארוך שנים, במהלכו חקר את הדינאמיקות המשתנות ורבות הרבדים של עולם הפשע. הסדרה מעניקה מבט שונה על המאפיה מזה שהוצג ביצירות שעסקו בה בעבר, ולוקחת את הצופה היישר לרחובות האפלוליים של נאפולי, ומאידך – אל קודש הקודשים של הפשע המאורגן באיטליה – "קאמורה".

Robert Savian népszerű regényének adaptációja, mely elvezet minket Nápoly sötét és veszélyes utcáiba, a Camorra bűnszervezet főhadiszállására. Miután Pietro Savastanot, a nápolyi maffia egyik legnagyobb és legfélelmetesebb keresztapját letartóztatják és rács mögé dugják, jobb keze, a harmincas Ciro Di Marzio nagy lehetőséget lát benne, hogy ő lehet az új vezér. Azonban még nem jött el az ő ideje. Amíg Pietro börtönben van, felesége, Imma kezeli a dolgokat, amíg fiuk Genny, Hondurasban bele nem tanul a szakmába. Az ellenséges klán feje, Salvatore Conte terveket szövöget, hogyan tudná Savastanot örökre elhárítani az útból.

Il clan dei Savastano, sotto il comando di Pietro, un boss temuto e rispettato da tutti, è uno dei più potenti e influenti della zona. Al fianco di Pietro ci sono molti uomini fidati, tra cui Ciro Di Marzio, "L'immortale", braccio destro del boss. È a lui che il boss fa affidamento nel caso in cui dovesse succedergli qualcosa. Il figlio di Pietro, Genny, non è pronto per prendere il controllo dell'enorme impero di famiglia, e sarà compito di Ciro guidarlo nella giusta direzione. Ma il clan rivale dei Conte mette in moto una serie di eventi che portano Pietro in carcere; il controllo del clan passa nelle mani di Imma, moglie di Pietro, diffidente nei confronti di Ciro e di Genny. Dopo un lungo periodo in Honduras Genny torna a Napoli, pronto per prendersi ciò che gli spetta. Ma nell'ombra qualcuno sta tramando per prendere il potere e far ricominciare la guerra con i Conte.

De clan van Camorra Savastno staat onder leiding van Pietro, gevrees en gerespecteerd door iedereen en de invloedrijkste persoon in Napels. Hij vertrouwt op zijn rechterhand Ciro Dï Marzio die zijn leven voor Pietro zou geven. Pietro's zoon Genny is nog niet klaar om de leiding van zijn vader over te nemen. Aan Ciro de schone taak om hem op te leiden. Maar dan zorgt een rivaliserende bende ervoor dat Pietro in de gevangenis beland. Imma, de vrouw van Pietro, krijgt nu de touwtjes in handen. Na een lang verblijf in Honduras keert Genny terug naar Napels om zijn plaats in te nemen.

Serial zrealizowany na podstawie bestselleru (wydanego w 2006 r.) włoskiego dziennikarza Roberta Saviano "Gomorra", o neapolitańskiej organizacji mafijnej Camorra, zabiera widzów do ciemnych zaułków Neapolu, swoistego sanktuarium przestępczości zorganizowanej. Pokazuje imperia finansowe, powstałe na bazie międzynarodowego handlu bronią i narkotykami, na agresywnej, nielegalnej konkurencji, na szantażach, wymuszeniach, korupcji i morderstwach. Opisuje świat mafii, wojny między klanami, vendetty, killerów i dealerów. Bohater serialu to 30-letni Ciro, który jest prawą ręką ojca chrzestnego organizacji, Pietro Savastano, i wiernym członkiem organizacji. Jednak coś w nim pęka, gdy ojciec chrzestny postanawia poświęcić życie zbyt wielu wiernych sobie ludzi...

В центре истории повествования неаполитанская мафиозная группировка Коморра, которая наводит свои порядки в городе, а бедные жители небольшого захудалого района, где мафия обычно укрывается, вынуждены постоянно пересекаться с бандитами, которые вынуждают простых людей сотрудничать с ними, отказ будет означать большие проблемы. Группировка как отдельно живущее государство со своими законами и правилами, здесь существует строгая иерархия.

El clan Savastano, bajo el mando de Pietro, un jefe temido y respetado por todos, es uno de los más poderosos e influyentes de la zona. Junto a Pietro hay muchos hombres de confianza, incluido Ciro Di Marzio, "El Inmortal", la mano derecha del jefe. Es en él en quien confía el jefe en caso de que algo le suceda. El hijo de Pietro, Genny, no está listo para tomar el control del enorme imperio familiar y dependerá de Ciro guiarlo en la dirección correcta. Pero el clan rival Conte pone en marcha una serie de eventos que llevan a Pietro a prisión; el control del clan pasa a manos de Imma, la esposa de Pietro, desconfiada de Ciro y Genny. Después de un largo período en Honduras, Genny regresa a Nápoles, lista para tomar lo que es suyo por derecho. Pero en las sombras alguien conspira para tomar el poder y reiniciar la guerra con el Conte.

Gomorra skildrar den våldsamma neapolitanska brottsorganisationen Camorran genom den 30-årige hantlangaren Ciros ögon.

Få et sjældent indblik i den hårde, napolitanske forbryderorganisation, Camorra, når den 30-årige Ciro fortæller, hvordan det er at være højre hånd til klanens leder, Pietro Savastano. Ciro ved bedre end nogen anden, hvad det vil sige at være et loyalt klanmedlem. Lederen Pietro beslutter at slå mange af hans egne medlemmer ihjel for at sende et budskab til en rivaliserende klanleder. Det slår store skår i Ciros loyalitet, da hans plejefar bliver myrdet, selvom han længe har været et loyalt klanmedlem. Pietro står til at få en lang fængselsdom, men Ciros æreskodeks tvinger ham til at adlyde Pietro, og han bliver mentor for Pietros søn Gennaro og derefter til hans kone Imma. De kæmper begge med at bibeholde magten, men de får sig en lærestreg.

A atividade da máfia em Nápoles está no centro desta série, que se concentra nas lutas internas que se seguem após a prisão do chefe de uma família.

Историята на зловещия неаполитански престъпен синдикат Камората, видяна през очите на 30-годишния Чиро, който е дясна ръка на нейния кръстник Пиетро Савастано.

Raha ja väkivalta pyörittävät Italian mafian tärkeintä pesäpaikkaa, Napolia, jossa Camorran lait säätelevät asukkaiden elämää. Elokuvassa seurataan viittä ihmistä, joiden kohtalot ovat kietoutuneet Camorran kohtaloon ja jotka kuvittelevat voivansa määrätä omasta elämästään pelon ja väkivallan hallitsemassa kaupungissa?