Der Beginn der Beweismitteldurchsicht fördert ein neues Beweisstück zutage, das droht, Billys gesamte Theorie über den Fall zunichtezumachen.
The beginning of discovery unearths a startling new piece of evidence that threatens to unravel Billy's entire theory of the case.
Un nouvel élément de preuve surprenant découvert dès le début des communications des pièces menace de faire couler toute la théorie de Billy sur cette affaire.
L’inizio della discussione in tribunale porta alla luce nuove prove che minacciano di mandare in fumo l’intera teoria difensiva su cui Billy ha costruito il caso.
Начав исследовать доказательства, выявляется новое доказательство, которое угрожает разрушить всю теорию Билли об этом деле.
En el proceso de recopilación de pruebas, aparece una nueva y sorprendente prueba, que apunta a aclarar toda la teoría de Billy sobre el caso.
Ett häpnadsväckande nytt bevismaterial dyker upp och hotar att undergräva Billys hela teori om fallet.
Een eerste ontdekking onthult een schokkend nieuw bewijsstuk waardoor Billy's hele theorie over de zaak uiteen dreigt te vallen.
