Am Tag seines langerwarteten Universitäts-Debuts verirrt Tada Banri sich in den Straßen von Tokyo. Dabei trifft er Yanagisawa Mitsuo, der sich in einer ähnlichen Situation befindet, und die beiden gehengemeinsam zum Campus. Plötzlich hält ein Wagen vor ihnen, aus dem die wunderschöne Kaga Koko mit einem Rosenstrauß in der Hand tritt.
After finally making his anticipated college debut, Tada Banri gets lost in the unfamiliar streets of Tokyo. While lost, he encounters Yanagisawa Mitsuo in a similar situation, and they head to campus together when a car stops in front of them and out steps the beautiful Kaga Koko with a bouquet of roses.
Banri Tada entre en première année à l'université Fukurai de Tokyo. Fraîchement installé dans la ville, il fait la rencontre de Mitsuo Yanagisawa qui lui apprend qu'il a décidé de quitter Dainohara pour s'éloigner de Koko Kaga, son amie d'enfance. En effet cette dernière a décidé seule qu'elle serait son épouse.
念願の大学デビューを果たすも慣れない東京の道に迷ってしまった多田万里。
道中、同じような境遇の柳澤光央とともに、キャンパスを目指していると目の前に、1台の車が停まり、
中からバラの花束を抱えた美女・加賀香子が降りてくる。
彼女は万里たちの方へと向かって来て…
염원하던 대학 데뷔를 이뤘지만 익숙하지 않은 도쿄 길에서 헤매게 된 타다 반리. 도중에 같은 처지인 야나기사와 미츠오와 함께 캠퍼스를 향하던 중, 눈앞에 한대의 리무진이 멈춰서고, 그 안에서 장미 꽃다 발을 든 미녀, 카가 코우코가 내린다. 그녀는 타다 반리를 향해 다가 오는데...
Banri Tada llega a Tokio lleno de esperanzas y con la ilusión de comenzar una nueva vida "dorada" como estudiante universitario. Sin embargo, empezará con mal pie, incapaz de encontrar su facultad. Perdido en la inmensidad de la gran metrópolis, Banri unirá fuerzas con Yanagisawa Mitsuo, quien se encuentra en su misma situación salvo un pequeño detalle: a él lo espera una guapa chica llamada Kaga Koko con un ramo de rosas.
梦想着大学生活的多田万里来到东京却因为不习惯而迷了路。一路上遇见同样境遇的柳泽光央，同时就在去校园的路上，一辆车停住了，从车中来了一位抱着玫瑰的花束大小姐·加贺香子。这位大小姐朝着万里他们的方向走来……
