Sugimoto und Suzukawa haben sich verkleidet und versuchen, Shiraishi aus den Klauen der 7. Division zu befreien.
Suzukawa heads into the 7th's garrison to rescue Shiraishi. When the mission goes wrong it's up to Sugimoto to get them out.
Afin de secourir Shiraishi, Kiyohiro Suzukawa se fait passer pour Shirosuke Inudô, le directeur de la prison d'Abashiri, accompagné de son gardien, Sugimoto, vêtu d'une cagoule. Mais ce déplacement impromptu est rapidement venu aux oreilles du lieutenant Tsurumi…
第七師団の本部に潜入した杉元と犬童典獄に変装した鈴川は、淀川中佐との面会を果たす。淀川中佐の前に出世につながる手柄をちらつかせ、白石を渡すように迫る鈴川。だが、そこに鶴見中尉の命を受けた鯉登少尉が現れ、本物の犬童典獄が流暢に使いこなす薩摩弁で揺さぶりをかける。対する鈴川も見事な受け答えで天才詐欺師の面目躍如たるところを見せるが、そこに綻びが生じた瞬間、鯉登少尉が二人に向けて拳銃の引き金を引くッ！
鯉登少尉の銃撃で鈴川は絶命し、杉元も重傷を負った。白石とその場を離れ、第七師団の本部を抜け出す杉元。二人は尾形と合流し、飛行準備中の飛行船を乗っ取るとそのまま空へ。追いすがる鯉登少尉をアシㇼパの協力で退け、なんとか危機を脱することに成功するのだった。
飛行船で移動中、杉元は白石に土方との内通を問いただしながらも、相手に渡した刺青人皮が偽物だったとして不問に付す。その後、エンジンが故障した飛行船を捨てて大雪山へと逃げ込む一行だが、今度は急激な悪天候に見舞われてしまう。鹿の体内で寒さをしのぐ中、杉元はアシㇼパとの何気ない会話をきっかけに、今もなお戦場にある自分の心が少し溶けるのを感じていた……。
Infiltrado com o farsante, Sugimoto percebe a perícia do sujeito diante de novas dificuldades. Será ela o suficiente para fugirem despercebidos e com o companheiro aprisionado?
杉元和變裝為犬童典獄長的鈴川潛入第七師團的本部。鈴川拿出了能讓淀川中佐有機會出人頭地的某個東西，誘使他交出白石。然此時鯉登少尉奉鶴見中尉的命令現身，並且以犬童典獄長本人流利的薩摩方言試圖動搖他。鈴川雖然也展現他身為天才詐欺師的實力，鯉登少尉卻抓住他露出的破綻，拿起手槍扣下了板機！
스기모토와 이누도 소장으로 변장한 스즈카와는 제7사단 본부에서 요도가와 중령과 대면한다. 스즈카와는 위조지폐 원판을 보여 주며 위조범과 시라이시를 교환하자고 제안한다. 이 사실을 알게 된 츠루미 중위는 진짜 이누도 소장인지 시험하기 위해 코이토 소위를 보내는데…
Suzukawa si dirige nella guarnigione della settima divisione per salvare Shiraishi. Quando la missione va storta, tocca a Sugimoto farli uscire.
Сузукава направляется в гарнизон 7-го полка, чтобы спасти Сираиси. Когда миссия проваливается, Сугимото должен вытащить их оттуда.
