鶴見中尉から刺青の暗号の解き方を教えるように迫られたアシㇼパは、暗号の鍵と思われる父のアイヌ語での名前「ホㇿケウオㇱコニ」を口にしてしまう。伝令を装って部屋に入った有古がアシㇼパの解放を試みるが、鶴見中尉はこれを察知。強行策に出た有古は、加勢してきた月島と鯉登の妨害をかいくぐってアシㇼパたちと教会を脱出する。ちょうどそこに駆けつけた杉元たちの宣伝車で逃走を図るが、有古だけが乗り遅れてしまい……。
The final attempt to crack the code begins.
Ipopte Ariko acude a la iglesia con Tsurumi y Asirpa, donde deberá decidir qué camino tomar.
Tsurumi pressiona Asirpa para que revele o código, mas uma interrupção pode ser a brecha para que ela escape.
Après les révélations fracassantes de Tsurumi, Ashirpa va elle aussi devoir expliquer une ou deux choses.
Ariko begibt sich in die Kirche, um Asirpa zu retten. Leutnant Tsurumi durchschaut bereits seine Scharade.
Asirpa è costretta a rivelare a Tsurumi la chiave per decifrare il codice, ma Ariko giunge in suo soccorso.
У лейтенанта Цуруми есть предложение, от которого очень сложно отказаться…
تتشابك الأسرار والتحالفات في رحلة متوترة حيث يقود اكتشاف غامض نحو مواجهة حاسمة
