危険!乙女の初恋

Kintaro hilft diesmal in einem Nudel-Restaurant aus, weil der Chef sich den Arm verletzt hat. Noriko, die junge, unschuldige Tochter des Restaurantbesitzers, wird von einem reichen Geschäftsmann umworben. Er hält um ihre Hand an, will aber in Wahrheit nur an das Grundstück ihres Vaters herankommen, um dort einen modernen Schnellimbiß zu errichten. Kintaro versucht mit allen Kräften, Noriko vor ihrem vermeintlichen Freund zu beschützen. Nach einem dramatischen Höhepunkt, bei dem Noriko zwar die Wahrheit erfährt, aber Kintaro ebenfalls als Lügner ansieht, ist die Zeit für Kintaro gekommen, weiterzuziehen. Noriko sieht ein, dass sie ihm Unrecht getan hat. Doch er reist ab auf der Suche nach seinem nächsten Job.

A car accident has left the owner of a udon restaurant temporarily handicapped, and Kintaro is helping out and learning the trade. The owner's daughter, Noriko (voiced by Yuri Shiratori and Kim Sevier) has a well-heeled boyfriend, but a series of events leads Kintaro to doubt his sincerity.

Kintaro est à présent apprenti cuisinier et aide au fonctionnement d'un restaurant dont le responsable a été victime d'un accident de voiture. Les gérants ont une fille, Noriko, très sentimentale et fragile dont le prétendant du nom de Kogure, est un riche homme d'affaire. Tout en s'acquittant de ses obligations, Kintaro découvre des faits troublants au sujet de Kogure...

Un incidente d'auto ha lasciato temporaneamente handicappato il proprietario di un ristorante di udon e Kintaro sta aiutando e imparando il mestiere. La figlia del proprietario, Noriko ha un fidanzato benestante, ma una serie di eventi porta Kintaro a dubitare della sua sincerità.

今日はひき逃げ事故に遭った主人に代わり、うどん屋でのバイト。看板娘・紀子の可憐さにのぼせながら仕事する錦太郎は紀子にプロポーズした小暮の陰謀を聞いてしまう。小暮は「バラしたら殺す」と錦太郎を黙らせ...。

교통사고를 손을 다친 우동집 사장을 대신해 우동집에서 일하게 된 긴타로. 우동집을 노리는 사기꾼과 사랑의 빠진 우동집 딸을 지켜주기 위해 고군분투한다.

Кинтаро работает в магазине по продаже лапши удон. Он помогает хозяину, который сломал руку и не может готовить. За дочерью хозяина Норико ухаживает состоятельный бизнесмен Хироси Когурэ (Дзюроута Косуги[39]). Они познакомились, когда отца Норико сбила машина, а Когурэ отвез его в больницу. Когурэ признается Норико в любви и предлагает выйти за него замуж. Возвращаясь домой вечером, Кинтаро замечает Хироси Когурэ в объятиях вульгарной женщины лет тридцати. Кинтаро подслушивает их разговор и узнает, что Когурэ — вовсе не бизнесмен, а только планирует начать собственный бизнес, для чего хочет жениться на Норико, прикрыть магазин лапши и устроить на его месте бар, а через несколько месяцев развестись и сделать менеджером свою любовницу. Кинтаро видит, что Норико влюблена в Когурэ и ничего ей не рассказывает. Норико решает принять предложение Когурэ. Тем временем Кинтаро пытается отговорить его от женитьбы, Когурэ же отвечает, что с самого начала спланировал всё, включая автомобильную катастрофу владельца магазина. Прибегает Норико и слышит его слова. Таким образом, Кинтаро спас е

Kintaro entra a trabajar en el restaurante Ganeya, especializado en Udon, porque su dueño tiene el brazo roto, y no puede amasar la pasta para este tipo de fideos. Allí conoce a la hija del dueño, Noriko, y al señor Kogure, un rico hombre de negocios que salvó al padre de la chica tras su atropello (es por eso que tiene el brazo mal). El empresario sabe que Noriko siente algo por él, y empieza a cortejarla, proponiéndole matrimonio. Sin embargo, este hombre pertenece a los yakuza, y lo que en realidad busca es la propiedad del restaurante.

Um acidente de carro deixou o proprietário de um restaurante udon temporariamente incapacitado, e Kintaro está ajudando e aprendendo o ofício. A filha do proprietário, Noriko (dublada por Yuri Shiratori e Kim Sevier), tem um namorado abastado, mas uma série de eventos leva Kintaro a duvidar de sua sinceridade.

Um acidente de carro deixou o proprietário de um restaurante udon temporariamente incapacitado, e Kintaro está ajudando e aprendendo o ofício. A filha do proprietário, Noriko (dublada por Yuri Shiratori e Kim Sevier), tem um namorado abastado, mas uma série de eventos leva Kintaro a duvidar de sua sinceridade.