When a high-end call girl is found dead, Clark learns that his archenemy, Deputy Mayor Holbrook, was her last client. Meanwhile, Diaco struggles with the decision to put his father in a nursing home.
Tiimi kutsutaan tutkimaan nuoren prostituoidun murhaa. Clark innostuu, kun valvontakameran nauhoista selviää, että Holbrook oli uhrin seurassa hieman ennen veritekoa. Poliittisesta urastaan huolehtivalla Holbrookilla on kuitenkin takataskussaan eräs valttikortti, jolla hän yrittää vaikuttaa tutkintaan ja tehdä Clarkin olon tukalaksi. Lisähuolta Clarkille aiheuttaa hänen rikollista elämää viettänyt isänsä, joka palaa yllättäen kuvioihin ja haluaa tavata myös Agnesin.
Quand une call girl haut de gamme est retrouvée morte, Clark apprend que son ennemi juré, adjoint au maire Holbrook, était son dernier client. Pendant ce temps, Diaco se bat avec la décision de mettre son père dans une maison de soins infirmiers.
Una prostituta viene trovata morta in una stanza d'albergo. Il suo ultimo cliente era il vicesindaco Holbrook, ex marito della donna con cui Clark ha una relazione. Holbrook si difende convinto si tratti di un complotto per incastrarlo. Prima TV Italia 4 dicembre 2013
