Einen Schritt vor und zwei zurück: Todd Hoffman und seine Gefährten hadern in Guyana mit ihrem Schicksal. Dieses Mal spielt ihnen das Wetter einen Streich. Im Dschungel gießt es seit Tagen wie aus Eimern. Wichtige Verbindungswege sind unbefahrbar. Parker Schnabel hat derweil in Alaska mit anderer Unbill zu kämpfen. Ein Geldgeber setzt ihn unter Druck. Und die „Dakota Boys“ machen am „Glory Hole“ einen verheißungsvollen Fund.
The Hoffman crew attempts to set up their washplant, but the jungle fights them every step of the way. The Dakota Boys find their first bedrock gold in the glory hole. In the Klondike, Parker gets more gold out of Little Blue than the Hoffmans ever did
