Tony hits an unexpected roadblock at his Indian River claim. With time running out on his season, Rick searches for a new spot to mine. Parker's crew makes a big move in the Long Cut in the hopes of a large payday.
Tony stuit bij zijn Indian River-concessie op een wegversperring. Rick zoekt naar een nieuwe concessie. Parkers team maakt vorderingen in de Long Cut.
Mit drei Waschanlagen hat Parker Schnabel in Nordamerika die Wende geschafft. Der Minenboss sieht wieder Licht am Ende des Tunnels. Aber am „Langen Abschnitt“ geht den Goldgräbern das Schürfmaterial aus. Deshalb setzt die Truppe ihr Equipment an einen anderen Standort um. Tony Beets nutzt derweil am Indian River seine jahrzehntelange Erfahrung, um edelmetallhaltigen Boden zu finden. Und Rick Ness sucht am Duncan Creek ebenfalls nach einem neuen Schürfspot. Nach herben Rückschlägen darf sich der frisch gebackene Grundeigentümer keinen Fehlgriff erlauben. (Text: DMAX)
