極主夫道

"不死身の龍"と恐れられるも、極道の世界からこつ然と姿を消した伝説の男がカタギの世界に現れた。家族を守り、忠誠と仁義を尽くす専業主夫の道を極めるために。

Aliases

• Gokushufudō
• Gokushufudou

After disappearing from the underworld, the legendary yakuza known as the "Immortal Dragon" resurfaces — as a fiercely devoted stay-at-home husband.

Après s'être retiré des affaires, Tatsu, un yakuza connu comme "le Dragon Immortel", refait surface avec sa légendaire férocité, dans la peau du parfait mari au foyer !

Tras desaparecer del inframundo, el legendario líder yakuza Tatsu, más conocido como «el Dragón Inmortal», vuelve a la escena convertido en un esposo a tiempo completo.

Tatsu był legendarnym członkiem yakuzy znanym jako Nieśmiertelny Smok. Po długiej nieobecności powraca — tym razem jako przykładny pan domu.

Einst war er gefürchtet als Yakuza-Legende namens »Immortal Tatsu«. Allein die Nennung seines Yakuza-Namens ließ seine Feinde bis aufs Mark erschüttern. Und zurecht, denn Immortal Tatsu mäht schon mal im Alleingang ganze Banden nieder, ohne auch nur mit der Wimper zu zucken. Doch das gehört ab sofort der Vergangenheit an: Tatsu beschließt, sein Leben zu ändern. Ab sofort sind Wertmarken, Töpfe und Staubwedel seine Waffen. Richtig gelesen, Tastu beschließt, Hausmann zu werden. So sehr er sich auch bemüht, sein Ruf ist ihm immer einen Schritt voraus … nur seine Frau lässt sich davon überhaupt nicht beeindrucken.

Tatsu, noto e temuto boss della yakuza chiamato "Il dragone immortale", si ritira dalla vita criminale e diventa casalingo per aiutare sua moglie Miku. La serie passa da situazioni comiche, che mostrano le attività domestiche di Tatsu in aperto contrasto con il suo aspetto minaccioso, a incontri con i suoi vecchi "colleghi" e rivali del Sindacato criminale giapponese.

Бессмертный Тацу — живая легенда в сфере криминала. Когда-то его имя вселяло ужас, как полицейским, так и преступникам. Однако по каким-то причинам он бросает бандитскую жизнь, и теперь Тацу — обычный домохозяин, приспособившийся к повседневным домашним делам. Удастся ли бывшему якудза остаться преданным мужем и вести спокойную жизнь, не ввязываясь при этом в различные передряги?

Tatsu o “imortal” é um ex-yakuza que abandonou a vida na violência para se tornar um dono de casa e apoiar sua esposa assalariada Miku, mas mesmo assim ele consegue se meter em problemas, entretanto ao invés de serem brigas em becos escuros, são discussões por descontos no mercado.

素有「不死之龍」稱號的傳奇黑道大哥阿龍離開地下世界，當起家庭主夫，奉行極致的主夫之道。

O lendário yakuza conhecido como "Dragão Imortal" desapareceu do submundo. Agora, regressa casado e um doméstico dedicado.

지금 내가 관리하는 구역은 사랑하는 나의 가족이다. 한때는 ‘불사신 다쓰’로 불리며 어둠의 세계를 평정하고 수많은 전설을 남긴 흉악한 야쿠자. 그가 이제는 전업주부의 길을 간다. 가슴 속에는 칼이 아닌 할인 쿠폰을 품고.

素有「不死之龙」称号的传奇黑道大哥阿龙离开地下世界，当起家庭主夫，奉行极致的主夫之道。

Aliases

• 极道主夫

Suçla dolu geçmişini arkasında bırakan Ölümsüz Ejderha lakaplı efsanevi yakuza geri döndü. Üstelik o artık son derece özverili bir ev erkeği.

Rikollispiireistä kadonnut legendaarinen yakuza, lempinimeltään Kuolematon lohikäärme, ilmestyy taas kuvioihin – hurjan omistautuneena kotiaviomiehenä.