Le clan est assis sur le plateau alors que le grand-père Gogas poursuit la taupe . Ogo snof partout et partout dans le reste du clan, et Oglas le bat pour cela, et Ogla allaite Girj pour l'empêcher de crier. Une tempête de vent accélère et le clan utilise des feuilles géantes comme brise - vent . Ogo grimpe à un arbre pour aller chercher une telle feuille, mais au sommet de celui-ci, il est attaqué par un ptérodactyle caché dans les feuilles qui le prend avec ses griffes et l'emporte. Gogas jette une pierre sur le ptérodactyle, qui fait ensuite tomber Ogo sur une souche d’arbre creuse. Le ptérodactyle s'abat sur Gogas mais Gogas l'assomme avec son bâton et perd ses vêtements à mesure qu'il se balance. Une tornadeappuie sur le clan, et alors qu'ils regardent avec horreur, le cerveau d'Oglas met un chapeau et quitte la tête. Baby Girj s'échappe en suivant la taupe dans son trou. Les autres se réfugient dans la souche pour trouver une grande caverne souterraine, mais Ogla reste coincée dans la souche. Après que la taupe ait sauvé Girj, Gogas tente à nouveau de l'attaquer avec son club, mais la taupe vole le club et frappe Gogas avec.
