Cate’s painful memories of G-Day come flooding back as she treks through the ruins of San Francisco with Kentaro and May.
Natalia Verdugo, die Vizedirektorin von „Monarch“, ärgert sich darüber, dass Lee Informationen zurückgehalten hat. Cate und ihre Mitstreiter dürfen gehen. In San Francisco wendet sich die traumatisierte Lehrerin mit einer heiklen Bitte an ihre Mutter Caroline. Hiroshis Karten liefern Cate und Co einen neuen Ansatzpunkt. May folgt ihrer eigenen Agenda. Cates Erlebnisse beim Auftauchen Godzillas im Jahr 2014 sind plötzlich wieder sehr präsent.
Cate recuerda los horrores del día-G mientras recorre San Francisco con Kentaro y May.
Les souvenirs douloureux du jour G reviennent à la mémoire de Cate alors qu'elle parcourt les ruines de San Francisco avec Kentaro et May.
I dolorosi ricordi di Cate del G-Day tornano a galla, mentre cammina tra le macerie di San Francisco insieme a Kentaro e May.
Cate se s Kentaróem a May trmácí troskami San Franciska, přičemž se jí vrací bolestné vzpomínky na den G. (Apple TV+)
Кейт вместе с остальными героями пробирается на закрытую территорию в офис Хироси с помощью матери и ее коллеги. На основе найденных карт, Кентаро предполагает, что Хироси отправился в Африку. Мэй в тайне от остальных связывается с Дюваль и предлагает сотрудничество.
Οι οδυνηρές αναμνήσεις της Κέιτ από την G-Day επιστρέφουν καθώς τριγυρίζει στα ερείπια του Σαν Φρανσίσκο με τον Κένταρο και τη Μέι.
Cate overvældes af de smertelige minder om G-dag, da hun, Kentaro og May finder vej gennem ruinerne i San Francisco.
Cate é abalada pelas terríveis recordações do Dia G quando caminha pelas ruínas de São Francisco com Kentaro e May.
As memórias dolorosas de Cate do Dia-G voltam à tona enquanto ela anda pelas ruínas de São Francisco com Kentaro e May.
Cates smärtsamma minnen från Dagen G kommer tillbaka när hon vandrar genom San Franciscos ruiner med Kentaro och May.
Gdy Cate wędruje z Kentaro i May pośród ruin San Francisco, zalewają ją bolesne wspomnienia z G-Day.
