Roys verhängnisvoller Schritt beschäftigt Bill. Truckee erlernt widerwillig das Reiten. Whitey gibt der Musik eine Chance und John überbringt Neuigkeiten.
Bill envisions Roy's fateful stand, a reluctant Truckee learns to ride a horse, Whitey tries his hand at making music, and John spreads the word.
Bill imagine le sort de Roy, un Truckee réticent apprend à monter à cheval, Whitey s'essaie à la musique, et John fait passer le mot...
ביל צופה בעיני רוחו בקרב הגורלי של רוי, טראקי לומד לרכוב על סוס למרות התנגדותו, ווייטי מנסה ליצור מוזיקה וג'ון מפיץ את הבשורה.
Bill immagina la drammatica posizione di Roy. Un riluttante Truckee impara ad andare a cavallo. Whitey si cimenta nella musica e John diffonde una voce.
프랭크와 로이의 흔적을 되짚는 빌. 그들에게 벌어진 일을 하나씩 재구성해본다. 언제나 주저하던 트러키는 마침내 말 타는 법을 배우고, 로이는 읽고 쓰는 법을 배운다.
Bill prevê um fatídico duelo envolvendo Roy, Truckee aprende a andar a cavalo, Whitey tenta fazer uma música e John espalha as notícias.
Шериф начинает восстанавливать цепь событий, объясняя самому себе, что произошло между Гудом и его противниками. Он не подозревает, что в его городе тем временем происходит смена власти. Элис заключает сразу две сделки: одну с женщинами Ла Белль, а другую с вызволенным ею Гудом. Молодой человек просит об услуге в обмен на свою помощь. Вскоре Рой выполняет свою часть соглашения и становится наставникам для сына Флетчер, обучая того правильно обращаться с лошадями. В это же время Калли делает подруге заманчивое предложение, Уинн находит повод для встреч с полюбившейся ему девушкой, а Гриффин получает новую подсказку к местонахождению своей цели.
Bill imagina la fatídica posición de Roy, un renuente Truckee aprende a montar a caballo, Whitey intenta hacer música y John corre la voz.
