An seinem Geburtstag möchte Ryan (Matthew Perry) lieber seine Ruhe haben. Die Gruppe hat dennoch eine große Feier für ihn geplant, auf die er sich nun einlassen muss. Sonia (Sarah Baker) passt in der Zwischenzeit auf Steven (John Cho) auf und ein Geschenk aus der Vergangenheit wartet auf Ryan …
The group celebrates Ryan's birthday with a scavenger hunt. Elsewhere, Sonia cares for Steven following his colonoscopy, and Mr. K and Anne connect over their love of musicals.
Terapiaryhmä haluaa juhlia väkisin Ryanin synttäreitä, vaikka juhlakalu itse on vastahakoinen. Sonia vahtii lääketokkuraista Steveniä huonolla menestyksellä.
C’est l’anniversaire de Ryan. A l’occasion, les membres du groupe souhaitent organiser une fête en son honneur. Mais Ryan refuse de participer à la soirée, toujours marqué par le décès de Janie. Ses camarades ne se découragent pas pour autant et imaginent un fantastique rallye d’anniversaire. Pour Ryan et ses amis, la nuit s’annonce mémorable…
Grupa obchodzi urodziny Ryana organizując podchody. Tymczasem, Sonia opiekuje się Steven'em po jego kolonoskopii, a pan K i Anne odkrywają wspólną pasję, jaką jest miłość do musicali.
Ryan relutantemente acompanha o grupo em uma caça ao tesouro em comemoração ao seu aniversário. Mais tarde, Sonia cuida de Steven após uma colonoscopia, ao mesmo tempo em que Anne e Mr. K se aproximam.
