オトメとレムナンの2人が加わり会議を始めようとするが、もう一人の乗員・沙明が部屋から出てこようとしない。
一方、しげみちはステラへの恋心を語り始める。
Otome and Remnan join the crew and try to start the meeting, but another crew member, Sha-ming, won't come out of his room. Meanwhile, Shigemichi begins to talk about his feelings for Stella.
Otome y Remnan se unen a la tripulación, pero cuando quieren iniciar la asamblea…
Um tripulante novo começa dá dor de cabeça ao se recusar participar da votação.
L’équipage encourage Shigemichi à déclarer sa flamme à Stella.
Die Begegnung mit einem sprechenden Delfin wirft die Frage auf, ab wann man als Mensch bezeichnet werden kann.
Yuri conosce gli ultimi membri dell'equipaggio, tra amori e dubbi su cosa voglia dire essere "umano".
На этот раз совещание не удаётся начать из-за одного несговорчивого пассажира…
انضمّت أوتومي ورِمنان للاجتماع، لكنّ شا-مينغ رفض الخروج، بينما بدأ شيغيميتشي يعترف بحبّه لستيلا.
