Als eine Teilnehmerin an einem Schönheitswettbewerb in Glory ermordet wird, fällt der Verdacht zunächst auf ihren Ex-Mann, von dem sie sich nicht gerade im Guten getrennt hat. Was weiß der Bruder der Ermordeten über deren Verhältnis? Nachdem der Bruder in einer stürmischen Nacht mit seinem Boot rausgefahren war, um einige Fischer zu retten, allerdings unverrichteter Dinge wieder zurückkehren musste, wird er in Glory wie ein Held gefeiert. Aber bei einem Gespräch mit ihm, stellt Mike fest, dass er anscheinend irgendetwas zu verbergen hat. Doch Mikes Interesse an dem Fall wird kurzzeitig abgelenkt, als er plötzlich einer alten Jugendliebe in die Arme läuft. Unter Ellies Argusaugen verabredet er sich mit ihr - und kommt seiner alten Liebe dabei schnell wieder näher. Auch bei seiner kleinen Schwester Sam spielen die Hormone verrückt: Sie hat sich in einen älteren Jungen verknallt, der auf dem Jahrmarkt arbeitet. Um ihn für sich zu interessieren, lässt sie sich von Ellie in Sachen Flirten beraten. Das macht Zane natürlich schier verrückt vor Eifersucht.
The murder of a beauty-pageant contestant leads Mike, Rudy and Ellie to suspect the separated woman's husband. Meanwhile, Sam sets her sights on an older man; Mike interviews the victim's brother---a local hero---for the paper; and Ellie gets jealous over Mike's reunion with an ex-girlfriend.
Le meurtre d'une reine de beauté conduit Mike, Rudy et Ellie à suspecter une femme divorcée. Sam, quant à elle, jette son dévolu sur un homme bien plus âgé qu'elle. De son coté, Mike fait une interview du frère de la victime, considéré comme un héros dans la localité, pour son journal. Enfin, Ellie devient jalouse à l'idée que Mike a un rendez-vous avec son ex petite amie...
