Jonathan Atherton finds himself among snap-happy tourists on the trail of famous landmarks such as Trafalgar Square and Soho, then explores the alternative London of Gay Pride and Bangladeshi Brick Lane.