Marco Merani è un motorista nautico bravissimo, ha un passato nelle gare off-shore e un presente da costruttore di barche alla foce del fiume Magra. La sua attività fa gola ad un gruppo di narcotrafficanti appartenenti ad un cartello spagnolo a cui farebbero comodo dei gommoni veloci. Intuito il pericolo, Merani si rivolge alla polizia, che chiede all'uomo di collaborare per stanare i criminali. Tratta dal romanzo autobiografico di Gianfranco Franciosi.
Marco is a marine engineer who suddenly sees himself involved in a complex police operation: being infiltrated in a Spanish narco organization. His life falls apart as he has to change his country, lie to his beloved ones and get apart from his family to spend his hardest time in a jail. What Marco does not know yet, is that choosing the right side is not always a good idea.
Aliases
Cuenta la historia real de Marco Merani (nombre ficticio), un mecánico especializado en motores de embarcaciones náuticas, algo que lo vincula sin saberlo a una banda de narcotráfico. Se acabará convirtiéndo en un infiltrado de la policía en la organización criminal.
Marco est un ingénieur de marine qui se retrouve soudainement impliqué dans une opération policière visant à infiltrer un réseau de trafic de drogue espagnol. Sa vie s'effondre alors qu'il déménage dans un autre pays, ment à ses proches et s'éloigne de sa famille.
Марко Мерани живёт в маленьком лигурийском городке, где славится тем, что мастерски изготавливает лодки. Таинственный незнакомец предлагает ему выгодную сделку и Марко с семьёй не скрывают радости. Однако неожиданная гибель щедрого заказчика раскрывает чудовищные подробности: лодки, что изготавливал для него Марко, были нужны ему для торговли наркотиками. Против своей воли Марко оказывается втянут в полицейское расследование, в котором он должен выполнять роль двойного агента. Ему придётся войти в доверие к испанскому наркобарону, помочь другу-инспектору и, самое главное, попытаться сохранить семью.